Текст и перевод песни 金玟岐 - 遠途

遠途

始终看不到 路途有多少
将岁月用来飘摇
顺着暗潮 不停寻找
寻那些无法忘掉
也曾很想要
暂且歇歇脚
又害怕陷入尘嚣
即使会徒劳 逃不了
也好过这样 等待苍老
那喜怒哀乐 聚散分合
又怎能对错 简单概括
既然没如果 只好去选择
哪些要紧握 哪些错过
当时光如梭 匆匆流过
又融入脉搏 提醒着我
记忆有轮廓 却无法触摸
淡化成岁月的 斑驳
也曾很想要
暂且歇歇脚
又害怕陷入尘嚣
即使会徒劳 逃不了
也好过这样 等待苍老
那喜怒哀乐 聚散分合
又怎能对错 简单概括
既然没如果 只好去选择
哪些要紧握 哪些错过
当时光如梭 匆匆流过
又融入脉搏 提醒着我
记忆有轮廓 却无法触摸
淡化成岁月的 斑驳
那喜怒哀乐 聚散分合
又怎能对错 简单概括
既然没如果 只好去选择
哪些要紧握 哪些错过
当时光如梭 匆匆流过
又融入脉搏 提醒着我
记忆有轮廓 却无法触摸
淡化成岁月的 斑驳

Voyage au loin

Je ne vois jamais combien de chemin il reste à parcourir
J'utilise les années pour me laisser aller au gré du vent
Je suis le courant sombre, je continue à chercher
Je cherche ce que je ne peux pas oublier
J'ai aussi voulu
Faire une pause
Mais j'avais peur de sombrer dans le tumulte
Même si c'est vain, je ne peux pas m'en échapper
C'est mieux que d'attendre de vieillir comme ça
La joie et la tristesse, la réunion et la séparation
Comment pouvons-nous résumer le bien et le mal en quelques mots
Puisque rien n'est possible, je dois choisir
Ce que je dois tenir fermement, ce que je dois laisser passer
Lorsque le temps file, il passe vite
Il se fond dans mon pouls, me rappelant
Les souvenirs ont des contours, mais je ne peux pas les toucher
Ils se sont estompés en une mosaïque du temps
J'ai aussi voulu
Faire une pause
Mais j'avais peur de sombrer dans le tumulte
Même si c'est vain, je ne peux pas m'en échapper
C'est mieux que d'attendre de vieillir comme ça
La joie et la tristesse, la réunion et la séparation
Comment pouvons-nous résumer le bien et le mal en quelques mots
Puisque rien n'est possible, je dois choisir
Ce que je dois tenir fermement, ce que je dois laisser passer
Lorsque le temps file, il passe vite
Il se fond dans mon pouls, me rappelant
Les souvenirs ont des contours, mais je ne peux pas les toucher
Ils se sont estompés en une mosaïque du temps
La joie et la tristesse, la réunion et la séparation
Comment pouvons-nous résumer le bien et le mal en quelques mots
Puisque rien n'est possible, je dois choisir
Ce que je dois tenir fermement, ce que je dois laisser passer
Lorsque le temps file, il passe vite
Il se fond dans mon pouls, me rappelant
Les souvenirs ont des contours, mais je ne peux pas les toucher
Ils se sont estompés en une mosaïque du temps