Текст и перевод песни 金玟岐 - 遠途

遠途

始终看不到 路途有多少
将岁月用来飘摇
顺着暗潮 不停寻找
寻那些无法忘掉
也曾很想要
暂且歇歇脚
又害怕陷入尘嚣
即使会徒劳 逃不了
也好过这样 等待苍老
那喜怒哀乐 聚散分合
又怎能对错 简单概括
既然没如果 只好去选择
哪些要紧握 哪些错过
当时光如梭 匆匆流过
又融入脉搏 提醒着我
记忆有轮廓 却无法触摸
淡化成岁月的 斑驳
也曾很想要
暂且歇歇脚
又害怕陷入尘嚣
即使会徒劳 逃不了
也好过这样 等待苍老
那喜怒哀乐 聚散分合
又怎能对错 简单概括
既然没如果 只好去选择
哪些要紧握 哪些错过
当时光如梭 匆匆流过
又融入脉搏 提醒着我
记忆有轮廓 却无法触摸
淡化成岁月的 斑驳
那喜怒哀乐 聚散分合
又怎能对错 简单概括
既然没如果 只好去选择
哪些要紧握 哪些错过
当时光如梭 匆匆流过
又融入脉搏 提醒着我
记忆有轮廓 却无法触摸
淡化成岁月的 斑驳

Долгий путь

Всё ещё не вижу, сколько длится путь,
Предаю годы скитаниям.
Вдоль темных течений, без остановки ищу,
Ищу то, что невозможно забыть.
Я тоже хотела,
Хоть ненадолго передохнуть,
Но боялась увязнуть в мирской суете.
Даже если это будет напрасно, не могу убежать,
Лучше так, чем ждать старости.
Эта радость и гнев, печаль и веселье, встречи и расставания,
Как можно просто судить, что правильно, а что нет?
Раз нет "если бы", остается лишь выбирать,
Что крепко держать, а что упустить.
Когда время, как челнок, стремительно проносится,
Оно сливается с пульсом, напоминая мне,
Что у памяти есть очертания, но к ней нельзя прикоснуться,
Она блекнет, превращаясь в пятна времени.
Я тоже хотела,
Хоть ненадолго передохнуть,
Но боялась увязнуть в мирской суете.
Даже если это будет напрасно, не могу убежать,
Лучше так, чем ждать старости.
Эта радость и гнев, печаль и веселье, встречи и расставания,
Как можно просто судить, что правильно, а что нет?
Раз нет "если бы", остается лишь выбирать,
Что крепко держать, а что упустить.
Когда время, как челнок, стремительно проносится,
Оно сливается с пульсом, напоминая мне,
Что у памяти есть очертания, но к ней нельзя прикоснуться,
Она блекнет, превращаясь в пятна времени.
Эта радость и гнев, печаль и веселье, встречи и расставания,
Как можно просто судить, что правильно, а что нет?
Раз нет "если бы", остается лишь выбирать,
Что крепко держать, а что упустить.
Когда время, как челнок, стремительно проносится,
Оно сливается с пульсом, напоминая мне,
Что у памяти есть очертания, но к ней нельзя прикоснуться,
Она блекнет, превращаясь в пятна времени.