Текст и перевод песни 金瑞瑤 - 飛向你飛向我 (修復版)

飛向你飛向我 (修復版)

飛向你 飛向我
多美麗的海鷗 牠在遨遊
那雪白的翅膀 鼓動與節奏
飛呀 牠不停留
飛向你～飛向我
陽光多溫柔 向大海微笑
多奇妙的朋友 快樂忙碌
撮和我們邂逅
好像是在叫我別害羞
看著你深沉多情的雙眸
叫我抬起頭 讓你握著手
兩顆心顫抖
飛向你 飛向我
海鷗海鷗 海天深處 樂悠悠
多美麗的海鷗 牠在遨遊
那雪白的翅膀 鼓動與節奏
飛呀 牠不停留
飛向你～飛向我
陽光多溫柔 向大海微笑
多奇妙的朋友 快樂忙碌
撮和我們邂逅
好像是在叫我別害羞
看著你深沉多情的雙眸
叫我抬起頭 讓你握著手
兩顆心顫抖
飛向你 飛向我
海鷗海鷗 海天深處 樂悠悠
多奇妙的朋友 快樂忙碌
撮和我們邂逅
好像是在叫我別害羞
看著你深沉多情的雙眸
叫我抬起頭 讓你握著手
兩顆心顫抖
飛向你 飛向我
海鷗海鷗 海天深處 樂悠悠
飛向你 飛向我
海鷗海鷗 海天深處 樂悠悠

Vers toi, vers moi (version restaurée)

Vers toi, vers moi
Comme la mouette si belle, elle plane
Ses ailes blanches battent au rythme du vent
Elle vole, sans jamais s'arrêter
Vers toi, vers moi
Le soleil est doux, il sourit à la mer
Un ami si merveilleux, il est heureux et affairé
Il a orchestré notre rencontre
Il semble me dire de ne pas être timide
Je regarde tes yeux profonds et passionnés
Tu me demandes de lever les yeux, tu veux prendre ma main
Nos deux cœurs tremblent
Vers toi, vers moi
Mouette, mouette, au loin sur la mer, tu es joyeuse
Comme la mouette si belle, elle plane
Ses ailes blanches battent au rythme du vent
Elle vole, sans jamais s'arrêter
Vers toi, vers moi
Le soleil est doux, il sourit à la mer
Un ami si merveilleux, il est heureux et affairé
Il a orchestré notre rencontre
Il semble me dire de ne pas être timide
Je regarde tes yeux profonds et passionnés
Tu me demandes de lever les yeux, tu veux prendre ma main
Nos deux cœurs tremblent
Vers toi, vers moi
Mouette, mouette, au loin sur la mer, tu es joyeuse
Un ami si merveilleux, il est heureux et affairé
Il a orchestré notre rencontre
Il semble me dire de ne pas être timide
Je regarde tes yeux profonds et passionnés
Tu me demandes de lever les yeux, tu veux prendre ma main
Nos deux cœurs tremblent
Vers toi, vers moi
Mouette, mouette, au loin sur la mer, tu es joyeuse
Vers toi, vers moi
Mouette, mouette, au loin sur la mer, tu es joyeuse