被風吹過的夏天 - 林俊傑 , 金莎 перевод на французский

被風吹過的夏天

還記得昨天那個夏天
微風吹過的一瞬間
似乎吹翻一切
只剩寂寞 肯沉澱

如今風依舊在吹
秋天的雨跟隨
心中的熱卻不退
彷彿 繼續閉著雙眼
熟悉的臉 又會浮現在眼前

藍色的思念
突然演變成了陽光的夏天
空氣中的溫暖不會很遙遠
冬天 也彷彿不再留戀

綠色的思念
回首對我說一聲 四季不變
不過一季的時間
又再回到從前那個 (又回到那個)
被風吹過的夏天

還記得昨天 那個夏天
微風吹過的一瞬間
似乎吹翻一切
只剩寂寞 肯沉澱

風 依舊在追 秋天的雨跟隨
心中的熱卻不退
彷彿 繼續閉著雙眼
熟悉的臉 又浮現在眼前

藍色的思念
突然演變成了陽光的夏天
空氣中的溫暖不會很遙遠
冬天 也彷彿不再留戀

綠色的思念
回首對我說一聲 四季不變
不過一季的時間
又再回到從前那個 (又回到那個)
被風吹過的夏天

藍色的思念
突然演變成了陽光的夏天
空氣中的溫暖不會很遙遠
冬天 也彷彿 不再留戀

綠色的思念
回首對我說一聲 四季不變
不過一季的時間
又再回到從前那個 (又回到那個)
被風吹過的夏天
那被風吹過的夏天

L'été balayé par le vent

Tu te souviens de cet été d'hier ?
Une brise qui passait, un instant
Tout semblait s'envoler
Ne laissant que la solitude et le désir de sédimenter

Le vent souffle toujours
La pluie d'automne le suit
Mais la chaleur dans mon cœur ne faiblit pas
Comme si je continuais à fermer les yeux
Ton visage familier revient dans mes pensées

Un bleu nostalgique
S'est soudain transformé en été ensoleillé
La chaleur dans l'air n'est pas si loin
L'hiver ne semble plus retenir mon cœur

Une nostalgie verte
Se tourne vers moi et me dit que les quatre saisons sont immuables
Une saison de plus
Et je retourne à cet été d'antan (je retourne à cet été)
Balayé par le vent

Tu te souviens de cet été d'hier ?
Une brise qui passait, un instant
Tout semblait s'envoler
Ne laissant que la solitude et le désir de sédimenter

Le vent poursuit toujours, la pluie d'automne le suit
Mais la chaleur dans mon cœur ne faiblit pas
Comme si je continuais à fermer les yeux
Ton visage familier revient dans mes pensées

Un bleu nostalgique
S'est soudain transformé en été ensoleillé
La chaleur dans l'air n'est pas si loin
L'hiver ne semble plus retenir mon cœur

Une nostalgie verte
Se tourne vers moi et me dit que les quatre saisons sont immuables
Une saison de plus
Et je retourne à cet été d'antan (je retourne à cet été)
Balayé par le vent

Un bleu nostalgique
S'est soudain transformé en été ensoleillé
La chaleur dans l'air n'est pas si loin
L'hiver ne semble plus retenir mon cœur

Une nostalgie verte
Se tourne vers moi et me dit que les quatre saisons sont immuables
Une saison de plus
Et je retourne à cet été d'antan (je retourne à cet été)
Balayé par le vent
Cet été balayé par le vent