Текст и перевод песни 金莎 - 你懂的

你懂的

一席话 怎点得透
三个字 怎说得够
一百万次的牵手
都在你背影中虚构
一段情 怎么等候
两颗心 怎么厮守
储存追忆的烈酒
在心底一口一口

千万别 别回头 让我继续走
下一遍 小说中 再十指紧扣
素描边 你的美能否凝固别滑过指尖

画里面你牵我的手
一直走到世界的尽头
尽头也只是个梦
我被你拉进爱的漩涡
却怎么忍心搭救起我
面对面沉默的几分钟
你懂的 何必要说
当我淡淡被孤独淹没
可怎么舍得让你难过
没有人知道童话最后

你懂的 我的心已好久没痛过

Tu comprends

Une phrase, comment la comprendre vraiment ?
Trois mots, comment les dire suffisamment ?
Un million de fois, nos mains se sont jointes,
tout cela était inventé dans ton dos.
Un amour, comment attendre ?
Deux cœurs, comment se serrer l'un contre l'autre ?
Je garde la liqueur de nos souvenirs,
dans mon cœur, j'en bois goutte à goutte.

S'il te plaît, ne te retourne pas, laisse-moi continuer mon chemin,
dans le prochain roman, nos doigts se serreront à nouveau.
Tes traits dans le dessin, ta beauté pourra-t-elle se solidifier pour ne pas glisser entre mes doigts ?

Dans le tableau, tu me prends la main,
on marche jusqu'à la fin du monde,
la fin n'est qu'un rêve,
je suis aspirée par le tourbillon de ton amour,
comment peux-tu avoir le cœur de me sauver ?
Nos silences face à face pendant quelques minutes,
tu comprends, pas besoin de le dire,
je suis doucement submergée par la solitude,
mais comment oser te faire souffrir ?
Personne ne sait que le conte de fées finit par...

Tu comprends, mon cœur n'a plus souffert depuis longtemps.