夢千年之戀 - 金莎 перевод на немецкий

夢千年之戀

早就遺失了你 卻沒遺忘
最初的 最美的 心跳脈搏
你微笑的眼眸 像夢境中的螢火
寫滿了有多 愛我
可惜時光河流 沖散你我
離別時連背影 都覺淡漠
你說過的承諾 都變成海市蜃樓
越曾繁華越寂寞
等千年之後
他親吻住我的手
在夜色中 又耳鬢廝磨
同樣的溫柔 同樣的依依不捨
回頭又見你眼眸
只有在夢中 我和你終於重逢
一寸寸的沁在空氣中
滿臉的溫柔
滿眼的依依不捨
夢醒請你忘了我
來生別將我錯過

Traum der tausendjährigen Liebe

Habe dich längst verloren, doch nie vergessen
Den ersten, den schönsten Herzschlag, den Puls
Deine lächelnden Augen, wie Glühwürmchen im Traum
Vollgeschrieben damit, wie sehr du mich liebtest
Leider spülte der Fluss der Zeit uns auseinander
Beim Abschied wirkte selbst dein Rücken gleichgültig
Die Versprechen, die du gabst, wurden zu Luftschlössern
Je prächtiger es einst war, desto einsamer
Nach tausend Jahren
Küsst er meine Hand
In der Nacht wieder innig vertraut
Dieselbe Zärtlichkeit, dieselbe Unwilligkeit zu gehen
Drehe ich mich um, sehe ich wieder deine Augen
Nur im Traum treffen wir uns endlich wieder
Breitet sich langsam in der Luft aus
Ein Gesicht voller Zärtlichkeit
Augen voller Unwilligkeit zu gehen
Wenn der Traum endet, bitte vergiss mich
Im nächsten Leben, verpasse mich nicht