Текст и перевод песни 金莎 - 夢千年之戀

夢千年之戀

早就遺失了你 卻沒遺忘
最初的 最美的 心跳脈搏
你微笑的眼眸 像夢境中的螢火
寫滿了有多 愛我
可惜時光河流 沖散你我
離別時連背影 都覺淡漠
你說過的承諾 都變成海市蜃樓
越曾繁華越寂寞
等千年之後
他親吻住我的手
在夜色中 又耳鬢廝磨
同樣的溫柔 同樣的依依不捨
回頭又見你眼眸
只有在夢中 我和你終於重逢
一寸寸的沁在空氣中
滿臉的溫柔
滿眼的依依不捨
夢醒請你忘了我
來生別將我錯過

L'amour d'un millénaire de rêve

Je t'ai perdu depuis longtemps, mais je n'ai pas oublié
Le premier, le plus beau, le battement de mon cœur
Tes yeux souriants, comme des lucioles dans un rêve
Écrivaient à quel point tu m'aimais
Malheureusement, le fleuve du temps nous a séparés
Au moment du départ, même ton dos semblait fade
Les promesses que tu as faites sont devenues un mirage
Plus la prospérité était grande, plus la solitude était grande
Après mille ans
Il embrasse ma main
Dans la nuit, nous nous frottons l'un contre l'autre
La même douceur, la même tristesse au moment du départ
Je revois tes yeux
Ce n'est que dans mes rêves que nous nous sommes enfin retrouvés
S'infiltrant dans l'air, centimètre par centimètre
Un visage plein de douceur
Des yeux pleins de tristesse au moment du départ
Quand je me réveillerai, oublie-moi
Dans une autre vie, ne me rate pas