Текст и перевод песни 金莎 - 小師妹
要不是师兄多嘴
If
not
for
my
elder
martial
brother's
big
mouth
师父会骂谁
Who
would
Master
scold?
明明就心中没有
My
heart
is
clearly
empty
楚楚可怜的小师妹
A
pitiful
little
junior
sister
我怕黑不敢睡
I'm
afraid
of
the
dark
and
can't
sleep
你的鼾声响一夜
Your
snoring
echoes
throughout
the
night
高深武功你都一看就会
You
can
master
any
profound
martial
art
at
a
glance
却从不教我学
But
you
never
teach
me
危险的江湖闯荡一回
Venturing
into
the
perilous江湖
for
the
first
time
我却被你打开心扉
My
heart
was
opened
by
you
消灭了恶魔全身染血
I
slayed
the
demon,
my
body
covered
in
blood
谁为你流泪
Who
shed
tears
for
you?
情关的入口没有口诀
There
is
no
secret
to
entering
the
realm
of
love
我没把握全身而退
I'm
not
sure
I
can
escape
unscathed
只要永远当你师妹
As
long
as
I
can
always
be
your
junior
sister
就有无穷幸福的感觉
I
will
feel
endless
happiness
要不是师兄多嘴
If
not
for
my
elder
martial
brother's
big
mouth
师父会骂谁
Who
would
Master
scold?
明明就心中没有
My
heart
is
clearly
empty
楚楚可怜的小师妹
A
pitiful
little
junior
sister
我怕黑不敢睡
I'm
afraid
of
the
dark
and
can't
sleep
你的鼾声响一夜
Your
snoring
echoes
throughout
the
night
高深武功你都一看就会
You
can
master
any
profound
martial
art
at
a
glance
却从不教我学
But
you
never
teach
me
危险的江湖闯荡一回
Venturing
into
the
perilous江湖
for
the
first
time
我却被你打开心扉
My
heart
was
opened
by
you
消灭了恶魔全身染血
I
slayed
the
demon,
my
body
covered
in
blood
谁为你流泪
Who
shed
tears
for
you?
情关的入口没有口诀
There
is
no
secret
to
entering
the
realm
of
love
我没把握全身而退
I'm
not
sure
I
can
escape
unscathed
只要永远当你师妹
As
long
as
I
can
always
be
your
junior
sister
就有无穷幸福的感觉
I
will
feel
endless
happiness
危险的江湖闯荡一回
Venturing
into
the
perilous江湖
for
the
first
time
我却被你打开心扉
My
heart
was
opened
by
you
消灭了恶魔全身染血
I
slayed
the
demon,
my
body
covered
in
blood
谁为你流泪
Who
shed
tears
for
you?
情关的入口没有口诀
There
is
no
secret
to
entering
the
realm
of
love
我没把握全身而退
I'm
not
sure
I
can
escape
unscathed
只要永远当你师妹
As
long
as
I
can
always
be
your
junior
sister
就有无穷幸福的感觉
I
will
feel
endless
happiness
就有无穷幸福的感觉
I
will
feel
endless
happiness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.