彗星的眼淚(《幸福的眼淚》插曲) - 金莎 перевод на немецкий

彗星的眼淚(《幸福的眼淚》插曲)

你曾经说我有多安静
就像彗星藏有的秘密
半开着玩笑以我来命名

你不懂我听了多伤心
地球和我遥远的距离
还没说你是我地心引力
再继续天南地北的话题
却没说爱情
要我如何放弃你会更痛心

流泪看着你背影慢慢远去
刹那间遥不可及
我的世界没有你却又相遇
只是短暂的交集
在宇宙眼泪结成冰

却能听见哽咽着的声音
原来是我自己心碎在回应

哈啊

哈啊啊啊

你曾经说我有多安静
就像彗星藏有的秘密
半开着玩笑以我来命名

你不懂我听了多伤心
地球和我遥远的距离
还没说你是我地心引力
再继续天南地北的话题

却没说爱情
要我如何放弃你会更痛心
流泪看着你背影慢慢远去
刹那间遥不可及
我的世界没有你却又相遇
只是短暂的交集
在宇宙眼泪结成冰
却能听见哽咽着的声音
原来是我自己心碎在回应

哈
流泪看着你背影慢慢远去
刹那间遥不可及
我的世界没有你却又相遇
只是短暂的交集
在宇宙眼泪结成冰
却能听见哽咽着的声音
原来是我自己心碎在回应

哈

在回应

Die Tränen des Kometen (Titelmelodie zu "Tränen des Glücks")

Du sagtest einst, wie still ich sei,
wie ein Komet mit seinem Geheimnis,
scherzhaft nanntest du mich danach.

Du verstehst nicht, wie sehr mich das schmerzte,
die Distanz zwischen Erde und mir.
Nie sagtest du, du bist meine Anziehungskraft,
wir sprachen über alles, nah und fern,
doch nie von Liebe.
Wie soll ich dich loslassen, ohne zu verzweifeln?

Mit Tränen seh ich deinen Rücken verschwinden,
plötzlich unerreichbar.
Meine Welt hat dich nicht, doch dann treffen wir uns,
nur für einen kurzen Augenblick.
Im Universum gefrieren Tränen zu Eis,

doch ich höre ein ersticktes Schluchzen –
es war mein eigenes Herz, das in Stücke brach.

Haah

Haaah

Du sagtest einst, wie still ich sei,
wie ein Komet mit seinem Geheimnis,
scherzhaft nanntest du mich danach.

Du verstehst nicht, wie sehr mich das schmerzte,
die Distanz zwischen Erde und mir.
Nie sagtest du, du bist meine Anziehungskraft,
wir sprachen über alles, nah und fern,

doch nie von Liebe.
Wie soll ich dich loslassen, ohne zu verzweifeln?
Mit Tränen seh ich deinen Rücken verschwinden,
plötzlich unerreichbar.
Meine Welt hat dich nicht, doch dann treffen wir uns,
nur für einen kurzen Augenblick.
Im Universum gefrieren Tränen zu Eis,
doch ich höre ein ersticktes Schluchzen –
es war mein eigenes Herz, das in Stücke brach.

Ha
Mit Tränen seh ich deinen Rücken verschwinden,
plötzlich unerreichbar.
Meine Welt hat dich nicht, doch dann treffen wir uns,
nur für einen kurzen Augenblick.
Im Universum gefrieren Tränen zu Eis,
doch ich höre ein ersticktes Schluchzen –
es war mein eigenes Herz, das in Stücke brach.

Ha

Es antwortet.