彗星的眼淚 - 金莎 перевод на немецкий

彗星的眼淚

你曾經說我有多安靜
就像彗星藏有的秘密
半開著玩笑以我來命名
你不懂我聽了多傷心
地球和我遙遠的距離
還沒說你是我地心引力
再繼續天南地北的話題
卻沒說愛情
要我如何放棄你會更痛心
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
你曾經說我有多安靜
就像彗星藏有的秘密
半開著玩笑以我來命名
你不懂我聽了多傷心
地球和我遙遠的距離
還沒說你是我地心引力
再繼續天南地北的話題
卻沒說愛情
要我如何放棄你會更痛心
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
在回應

Tränen eines Kometen

Du sagtest einmal, wie still ich sei
Wie die Geheimnisse, die ein Komet birgt
Halbscherzend nanntest du ihn nach mir
Du verstehst nicht, wie traurig mich das machte
Die ferne Distanz zwischen der Erde und mir
Noch nicht gesagt, dass du meine Schwerkraft bist
Wir sprachen weiter über Gott und die Welt
Aber sprachen nicht über Liebe
Wie soll ich dich aufgeben, es würde noch mehr schmerzen
Tränen sehen deiner Gestalt nach, wie sie langsam verschwindet
Im Nu unerreichbar
Meine Welt ist ohne dich, doch wir begegnen uns wieder
Nur eine kurze Überschneidung
Im Universum gefrieren Tränen zu Eis
Doch man kann das Geräusch des Schluchzens hören
Es stellt sich heraus, dass es mein gebrochenes Herz ist, das antwortet
Du sagtest einmal, wie still ich sei
Wie die Geheimnisse, die ein Komet birgt
Halbscherzend nanntest du ihn nach mir
Du verstehst nicht, wie traurig mich das machte
Die ferne Distanz zwischen der Erde und mir
Noch nicht gesagt, dass du meine Schwerkraft bist
Wir sprachen weiter über Gott und die Welt
Aber sprachen nicht über Liebe
Wie soll ich dich aufgeben, es würde noch mehr schmerzen
Tränen sehen deiner Gestalt nach, wie sie langsam verschwindet
Im Nu unerreichbar
Meine Welt ist ohne dich, doch wir begegnen uns wieder
Nur eine kurze Überschneidung
Im Universum gefrieren Tränen zu Eis
Doch man kann das Geräusch des Schluchzens hören
Es stellt sich heraus, dass es mein gebrochenes Herz ist, das antwortet
Tränen sehen deiner Gestalt nach, wie sie langsam verschwindet
Im Nu unerreichbar
Meine Welt ist ohne dich, doch wir begegnen uns wieder
Nur eine kurze Überschneidung
Im Universum gefrieren Tränen zu Eis
Doch man kann das Geräusch des Schluchzens hören
Es stellt sich heraus, dass es mein gebrochenes Herz ist, das antwortet
Das antwortet