想听听你说谎 - 金莎 перевод на немецкий

想听听你说谎

想听听你说谎

耳边吹着垦丁的风
回想着北京的黄昏
在某年某月
你在我心中按下指纹
该视若珍宝的灵魂
我却没有好好的疼
你说没有人
比你更爱我 这个诅咒已成真

回顾着短短半生
只有你的情意最真
也在我心中生根
剥离我会疼
想听你说谎
一个永远的谎
说我们从未有一天遗忘过对方
同城或远方
若要我说一个谎
每次旅行背上行囊
风光中没有你
从不遗憾

该视若珍宝的灵魂
我却没有好好的疼
你说没有人
比你更爱我 这个诅咒已成真

回顾着短短半生
只有你的情意最真
也在我心中生根
剥离我会疼
想听你说谎
一个永远的谎
说我们从未有一天遗忘过对方
同城或远方
若要我说一个谎
每次旅行背上行囊
风光中没有你
从不遗憾
想听你说谎
一个永远的谎
说你最爱的还是我
不是今天身边的她
若要我说一个谎
那就是我不曾奢望
时光倒流你还在我身旁
10月的银杏之季
羞涩的我腼腆的你

在歌中永存你
永念着你

Ich möchte deine Lügen hören

Ich möchte deine Lügen hören

Der Wind von Kenting weht mir ums Ohr,
Ich denke an den Sonnenuntergang in Peking,
In einem bestimmten Jahr, einem bestimmten Monat,
Hast du deinen Fingerabdruck in meinem Herzen hinterlassen.
Diese Seele, die ich wie einen Schatz hätte hüten sollen,
Habe ich nicht gut genug beschützt.
Du sagtest, niemand
Liebt mich mehr als du, dieser Fluch ist wahr geworden.

Ich blicke zurück auf mein kurzes Leben,
Nur deine Liebe war die ehrlichste,
Sie hat auch in meinem Herzen Wurzeln geschlagen,
Sie herauszureißen würde schmerzen.
Ich möchte deine Lügen hören,
Eine ewige Lüge,
Sag, dass wir uns nie einen Tag vergessen haben,
Ob in derselben Stadt oder weit entfernt.
Wenn ich eine Lüge sagen soll,
Dann ist es, dass ich bei jeder Reise,
Die Schönheit der Landschaft ohne dich,
Nie bereut habe.

Diese Seele, die ich wie einen Schatz hätte hüten sollen,
Habe ich nicht gut genug beschützt.
Du sagtest, niemand
Liebt mich mehr als du, dieser Fluch ist wahr geworden.

Ich blicke zurück auf mein kurzes Leben,
Nur deine Liebe war die ehrlichste,
Sie hat auch in meinem Herzen Wurzeln geschlagen,
Sie herauszureißen würde schmerzen.
Ich möchte deine Lügen hören,
Eine ewige Lüge,
Sag, dass wir uns nie einen Tag vergessen haben,
Ob in derselben Stadt oder weit entfernt.
Wenn ich eine Lüge sagen soll,
Dann ist es, dass ich bei jeder Reise,
Die Schönheit der Landschaft ohne dich,
Nie bereut habe.
Ich möchte deine Lügen hören,
Eine ewige Lüge,
Sag, dass du mich immer noch am meisten liebst,
Nicht die Frau an deiner Seite heute.
Wenn ich eine Lüge sagen soll,
Dann ist es, dass ich nie davon geträumt habe,
Die Zeit zurückzudrehen und dich wieder an meiner Seite zu haben.
Im Oktober, in der Ginkgo-Jahreszeit,
Die schüchterne ich und der schüchterne du.

In Liedern wirst du ewig leben,
Ich werde dich ewig in Erinnerung behalten.