愛情的滋味 - 金莎 перевод на немецкий

愛情的滋味

男：懵懵懂懂开始想象你
而你的笑容偏偏让我分心

单单凭这样几封暧昧短信
如何能确定恋爱关系

女：忽远忽近爱静静投递
有你道晚安才能安心睡去
多少次望着你孤单的背影
也想从背后轻轻抱你

男：那爱情的滋味
像滚烫的咖啡
香醇中带着暖暖的苦味
女：你知不知道我都无所谓

暗恋滋味尽情回味
男：那爱情的滋味
像浓烈的香水
妖娆中带着温柔的妩媚
女：为你付出再多我也不后悔
合：早已深深印在我的心扉

懵懵懂懂开始想象你
男：而你的笑容偏偏让我分心
合：单单凭这样几封暧昧短信
男：如何能确定恋爱关系
女：忽远忽近爱静静投递

有你道晚安才能安心睡去

多少次望着你孤单的背影
也想从背后轻轻抱你

合：那爱情的滋味
像滚烫的咖啡
香醇中带着暖暖的苦味

你知不知道我都无所谓

暗恋滋味尽情回味
那爱情的滋味像浓烈的香水
妖娆中带着温柔的妩媚
为你付出再多我也不后悔
早已深深印在我的心扉
女：我依然徘徊在原地

也许在等待某个奇迹
男：只要你大声说我愿意

不要再怀疑
合：我就在这里
那爱情的滋味像滚烫的咖啡
香醇中带着暖暖的苦味

你知不知道我都无所谓

暗恋滋味尽情回味
那爱情的滋味像浓烈的香水
妖娆中带着温柔的妩媚

为你付出再多我也不后悔
早已深深印在我的心扉

早已深深印在我的心扉

Der Geschmack der Liebe

Mann: Unbedarft beginne ich, mir dich vorzustellen
doch dein Lächeln lenkt mich einfach ab

Allein aufgrund dieser paar zweideutigen SMS
wie kann man da eine Liebesbeziehung feststellen?

Frau: Mal fern, mal nah, die Liebe wird leise zugestellt
Nur wenn du Gute Nacht sagst, kann ich beruhigt einschlafen
Wie oft habe ich auf deinen einsamen Rücken geblickt
und wollte dich sanft von hinten umarmen

Mann: Dieser Geschmack der Liebe
ist wie brühheißer Kaffee
im vollen Aroma trägt er eine warme Bitterkeit
Frau: Ob du es weißt oder nicht, ist mir egal

Den Geschmack der heimlichen Liebe voll auskosten
Mann: Dieser Geschmack der Liebe
ist wie intensives Parfüm
in seiner Verführung liegt eine sanfte Anmut
Frau: Egal wie viel ich für dich gebe, ich bereue es nicht
Zusammen: Ist längst tief in mein Herz eingeprägt

Unbedarft beginne ich, mir dich vorzustellen
Mann: Doch dein Lächeln lenkt mich einfach ab
Zusammen: Allein aufgrund dieser paar zweideutigen SMS
Mann: Wie kann man da eine Liebesbeziehung feststellen?
Frau: Mal fern, mal nah, die Liebe wird leise zugestellt

Nur wenn du Gute Nacht sagst, kann ich beruhigt einschlafen

Wie oft habe ich auf deinen einsamen Rücken geblickt
und wollte dich sanft von hinten umarmen

Zusammen: Dieser Geschmack der Liebe
ist wie brühheißer Kaffee
im vollen Aroma trägt er eine warme Bitterkeit

Ob du es weißt oder nicht, ist mir egal

Den Geschmack der heimlichen Liebe voll auskosten
Dieser Geschmack der Liebe ist wie intensives Parfüm
in seiner Verführung liegt eine sanfte Anmut
Egal wie viel ich für dich gebe, ich bereue es nicht
Ist längst tief in mein Herz eingeprägt
Frau: Ich verweile immer noch am selben Ort

warte vielleicht auf ein Wunder
Mann: Solange du laut „Ich will“ sagst

zweifle nicht mehr
Zusammen: ich bin genau hier
Dieser Geschmack der Liebe ist wie brühheißer Kaffee
im vollen Aroma trägt er eine warme Bitterkeit

Ob du es weißt oder nicht, ist mir egal

Den Geschmack der heimlichen Liebe voll auskosten
Dieser Geschmack der Liebe ist wie intensives Parfüm
in seiner Verführung liegt eine sanfte Anmut

Egal wie viel ich für dich gebe, ich bereue es nicht
Ist längst tief in mein Herz eingeprägt

Ist längst tief in mein Herz eingeprägt