我介意 - 金莎 перевод на немецкий

我介意

其实我的安静有迹可寻
只是你不太留心而已
如果说 两个人在一起
比一个人孤寂
爱会不会过期

渐渐你成为我blog格里
被别人阅览着的心情
我听说 留言的人会有个面具
那个匿名的 会不会就是你

我还是介意你的话
总在无意间变化
介意你对爱的想法
和我有了分岔
我介意你没忘了她
介意你还放不下
该迁就还是一笑而罢

Ha ha ha ha ha

渐渐你成为我blog格里
被别人阅览着的心情
我听说 留言的人会有个面具
那个匿名的 会不会就是你

我还是介意你的话
总在无意间变化
介意你对爱的想法
和我有了分岔
我介意你没忘了她
介意你还放不下
该迁就还是一笑而罢

我还是介意你的话
总在无意间变化
介意你对爱的想法
和我有了分岔
我介意你没忘了他
介意你还放不下
该迁就还是一笑而罢

Ich nehme es übel

Meine Stille hat einen Grund,
nur merkst du es einfach nicht
Wenn zwei zusammen sind
und es einsamer ist als allein,
verfällt dann die Liebe?

Langsam wirst du in meinem Blog
zu einer von allen gelesenen Stimmung
Man sagt, wer Kommentare schreibt, trägt eine Maske –
bist du vielleicht dieser Anonyme?

Ich nehme es übel, was du sagst,
wie es sich unbewusst verändert
Ich nehme es übel, wie du Liebe siehst,
jetzt, wo wir uns nicht mehr verstehen
Ich nehme es übel, dass du sie nicht vergessen hast,
ich nehme es übel, dass du nicht loslassen kannst
Soll ich nachgeben oder einfach lachen?

Ha ha ha ha ha

Langsam wirst du in meinem Blog
zu einer von allen gelesenen Stimmung
Man sagt, wer Kommentare schreibt, trägt eine Maske –
bist du vielleicht dieser Anonyme?

Ich nehme es übel, was du sagst,
wie es sich unbewusst verändert
Ich nehme es übel, wie du Liebe siehst,
jetzt, wo wir uns nicht mehr verstehen
Ich nehme es übel, dass du sie nicht vergessen hast,
ich nehme es übel, dass du nicht loslassen kannst
Soll ich nachgeben oder einfach lachen?

Ich nehme es übel, was du sagst,
wie es sich unbewusst verändert
Ich nehme es übel, wie du Liebe siehst,
jetzt, wo wir uns nicht mehr verstehen
Ich nehme es übel, dass du ihn nicht vergessen hast,
ich nehme es übel, dass du nicht loslassen kannst
Soll ich nachgeben oder einfach lachen?