我還記得你的微笑 - 金莎 перевод на немецкий

我還記得你的微笑

有没有什么想要对我说
电梯关上了和心一同坠落
爱一个人是卑微的
每次答应自己的
都被你浅浅的微笑推翻了

在乖与不乖之间不停穿梭
也有好几天想念到窒息了
但想你的人有很多
想你都不算特别
我为什么迷恋你的残酷呢

我还记得你笑的像孩子一样
诉说未来轻抚着我的头发
但我真正需要你肩膀的时候
你躲的远远的
曾经忍不住轻轻吻了的心跳
退了又退
究竟温柔能不能一起分享
已失去最初的感觉
你对我说

在乖与不乖之间不停穿梭
也有好几天想念到窒息了
但想你的人有很多
想你都不算特别

我为什么迷恋你的残酷呢
我还记得你笑的像孩子一样
诉说未来轻抚着我的头发
但我真正需要你肩膀的时候
你躲的远远的
曾经忍不住轻轻吻了的心跳
退了又退
究竟温柔能不能一起分享
已失去最初的感觉

我还记得你笑的像孩子一样
诉说未来轻抚着我的头发
但我真正需要你肩膀的时候
你躲的远远的
曾经忍不住轻轻吻了的心跳
退了又退
究竟温柔能不能一起分享
已失去最初的感觉
你对我说

Ich erinnere mich noch an dein Lächeln

Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?
Der Aufzug schloss sich, und mit ihm stürzte mein Herz.
Jemanden zu lieben ist demütigend.
Jedes Mal, wenn ich mir selbst verspreche...
...wird es durch dein leichtes Lächeln zunichtegemacht.

Ständig pendelnd zwischen brav sein und unartig sein.
Es gab auch viele Tage, an denen ich dich bis zum Ersticken vermisste.
Aber es gibt viele, die an dich denken.
An dich zu denken ist nicht einmal besonders.
Warum bin ich von deiner Grausamkeit fasziniert?

Ich erinnere mich noch, wie du lachtest wie ein Kind,
von der Zukunft erzähltest und sanft mein Haar streicheltest.
Aber als ich deine Schulter wirklich brauchte,
hast du dich ferngehalten.
Der Herzschlag, den ich einst unwiderstehlich sanft küsste,
zog sich immer weiter zurück.
Kann Zärtlichkeit wirklich geteilt werden?
Das anfängliche Gefühl ist bereits verloren.
Hast du mir gesagt.

Ständig pendelnd zwischen brav sein und unartig sein.
Es gab auch viele Tage, an denen ich dich bis zum Ersticken vermisste.
Aber es gibt viele, die an dich denken.
An dich zu denken ist nicht einmal besonders.

Warum bin ich von deiner Grausamkeit fasziniert?
Ich erinnere mich noch, wie du lachtest wie ein Kind,
von der Zukunft erzähltest und sanft mein Haar streicheltest.
Aber als ich deine Schulter wirklich brauchte,
hast du dich ferngehalten.
Der Herzschlag, den ich einst unwiderstehlich sanft küsste,
zog sich immer weiter zurück.
Kann Zärtlichkeit wirklich geteilt werden?
Das anfängliche Gefühl ist bereits verloren.

Ich erinnere mich noch, wie du lachtest wie ein Kind,
von der Zukunft erzähltest und sanft mein Haar streicheltest.
Aber als ich deine Schulter wirklich brauchte,
hast du dich ferngehalten.
Der Herzschlag, den ich einst unwiderstehlich sanft küsste,
zog sich immer weiter zurück.
Kann Zärtlichkeit wirklich geteilt werden?
Das anfängliche Gefühl ist bereits verloren.
Hast du mir gesagt.