手指另一端 - 金莎 перевод на немецкий

手指另一端

如果不是她们全体窃听想聊到天亮
哪怕明天眼圈会黑丑的不像样
那天借你的肩膀哭了他说话不算话
你只弹吉它却不唱歌背景音乐吗
想我一定是很没用吧动不动就红眼眶
他不声不响不见了像被蒸发一样
你用来安慰我的话拣最好听的讲
自己却笑的勉强默默抽出了手掌
等我转身你就会追过来的
当你眼神流转俯身吻我
是爱是感激呢我分不清楚了
只想一生都是这几秒在重复着
等到夜光正索引爱的段落
膨化惯的永远是什么
不管天窗锁着只想目光暖和
因为在我关起指尖另一端手是你的

想我一定是很没用吧动不动就红眼眶
他不声不响不见了像被蒸发一样
你用来安慰我的话拣最好听的讲
自己却笑的勉强默默抽出了手掌
等我转身你就会追过来的
当你眼神流转俯身吻我
是爱是感激呢我分不清楚了
只想一生都是这几秒在重复着
等到夜光正索引爱的段落
膨化惯的永远是什么
不管天窗锁着只想目光暖和
因为在我关起指尖另一端手是你的

等我转身你就会追过来的
当你眼神流转俯身吻我
是爱是感激呢我分不清楚了
只想一生都是这几秒在重复着
等到夜光正索引爱的段落
膨化惯的永远是什么
不管天窗锁着只想目光暖和
因为在我关起指尖另一端手是你的

Das andere Ende des Fingers

Wenn sie nicht alle lauschen würden, wollte ich bis zum Morgengrauen mit dir plaudern
Auch wenn ich morgen dunkle Augenringe haben und furchtbar aussehen werde
An jenem Tag lieh ich mir deine Schulter, um zu weinen, weil er sein Wort nicht hielt
Du spieltest nur Gitarre, sangst aber nicht – war das die Hintergrundmusik?
Ich muss wohl sehr nutzlos sein, dass meine Augen immer gleich rot werden
Er verschwand sang- und klanglos, als wäre er verdampft
Die Worte, mit denen du mich tröstetest, wähltest du die schönsten aus
Doch du selbst lächeltest gezwungen und zogst leise deine Hand zurück
Wenn ich mich umdrehe, wirst du mir nachkommen
Wenn dein Blick schweift und du dich zu mir neigst, um mich zu küssen
Ist es Liebe oder Dankbarkeit? Ich kann es nicht mehr unterscheiden
Ich wünsche mir nur, dass mein ganzes Leben aus der Wiederholung dieser wenigen Sekunden besteht
Warten, bis das Mondlicht die Abschnitte der Liebe markiert
Was ist das aufgeblähte, gewohnte "Für immer"?
Egal, ob das Dachfenster verschlossen ist, ich will nur, dass dein Blick warm ist
Denn am anderen Ende meiner geschlossenen Fingerspitzen ist deine Hand

Ich muss wohl sehr nutzlos sein, dass meine Augen immer gleich rot werden
Er verschwand sang- und klanglos, als wäre er verdampft
Die Worte, mit denen du mich tröstetest, wähltest du die schönsten aus
Doch du selbst lächeltest gezwungen und zogst leise deine Hand zurück
Wenn ich mich umdrehe, wirst du mir nachkommen
Wenn dein Blick schweift und du dich zu mir neigst, um mich zu küssen
Ist es Liebe oder Dankbarkeit? Ich kann es nicht mehr unterscheiden
Ich wünsche mir nur, dass mein ganzes Leben aus der Wiederholung dieser wenigen Sekunden besteht
Warten, bis das Mondlicht die Abschnitte der Liebe markiert
Was ist das aufgeblähte, gewohnte "Für immer"?
Egal, ob das Dachfenster verschlossen ist, ich will nur, dass dein Blick warm ist
Denn am anderen Ende meiner geschlossenen Fingerspitzen ist deine Hand

Wenn ich mich umdrehe, wirst du mir nachkommen
Wenn dein Blick schweift und du dich zu mir neigst, um mich zu küssen
Ist es Liebe oder Dankbarkeit? Ich kann es nicht mehr unterscheiden
Ich wünsche mir nur, dass mein ganzes Leben aus der Wiederholung dieser wenigen Sekunden besteht
Warten, bis das Mondlicht die Abschnitte der Liebe markiert
Was ist das aufgeblähte, gewohnte "Für immer"?
Egal, ob das Dachfenster verschlossen ist, ich will nur, dass dein Blick warm ist
Denn am anderen Ende meiner geschlossenen Fingerspitzen ist deine Hand