畫中仙 - 金莎 перевод на немецкий

畫中仙

我怎麼捨得看不見
那一張清秀完美的臉
雨點掉落下來 打濕整個屋簷
你淋濕站在我左邊
你美的像幅潑墨畫中的仙
我靠近遞你一張手絹
你突然的笑了 道謝說得靦腆
驟雨停了 你就這樣越走越遠
青石板的馬路邊 那離別似空間
勾起我不斷對你的思念
倘若雨勢再蔓延
能再多看你幾眼
現唯借手絹吻你的臉
淚水劃過我唇邊
筆墨揮灑宣紙硯
刻畫出對你無盡的思念
如果還能在雨天遇見
可否能邀畫中的仙 賞花兒月圓

你美的像幅潑墨畫中的仙
我靠近遞你一張手絹
你突然的笑了 道謝說得靦腆
驟雨停了 你就這樣越走越遠

青石板的馬路邊 那離別似空間
勾起我不斷對你的思念
倘若雨勢再蔓延
能再多看你幾眼
現唯借手絹吻你的臉
淚水劃過我唇邊
筆墨揮灑宣紙硯
刻畫出對你無盡的思念
如果還能在雨天遇見
可否能邀畫中的仙 賞花兒月圓

青石板的馬路邊 那離別似空間
勾起我不斷對你的思念
倘若雨勢再蔓延
能再多看你幾眼
現唯借手絹吻你的臉
淚水劃過我唇邊
筆墨揮灑宣紙硯
刻畫出對你無盡的思念
如果還能在雨天遇見
可否能邀畫中的仙 賞花兒月圓

Der Unsterbliche im Gemälde

Wie könnte ich es ertragen, nicht zu sehen
dieses feine, perfekte Gesicht?
Regentropfen fielen herab, machten die ganze Dachtraufe nass.
Du standst durchnässt zu meiner Linken.
Du warst schön wie ein Unsterblicher aus einem Tuschegemälde.
Ich trat näher und reichte dir ein Taschentuch.
Du lächeltest plötzlich, sagtest schüchtern danke.
Der Platzregen hörte auf, und du gingst einfach immer weiter fort.
Am Rande der Blausteinstraße, jener Abschied wie ein leerer Raum,
weckt meine unaufhörliche Sehnsucht nach dir.
Wenn der Regen nur länger angehalten hätte,
hätte ich dich noch ein paar Augenblicke länger sehen können.
Nun kann ich nur das Taschentuch küssen, das dein Gesicht berührte.
Tränen rinnen über meine Lippen.
Pinsel und Tusche tanzen über Reispapier und Reibstein,
zeichnen meine endlose Sehnsucht nach dir.
Wenn wir uns an einem Regentag wiedersehen könnten,
könnte ich den Unsterblichen aus dem Gemälde einladen, Blumen und den Vollmond zu betrachten?

Du warst schön wie ein Unsterblicher aus einem Tuschegemälde.
Ich trat näher und reichte dir ein Taschentuch.
Du lächeltest plötzlich, sagtest schüchtern danke.
Der Platzregen hörte auf, und du gingst einfach immer weiter fort.

Am Rande der Blausteinstraße, jener Abschied wie ein leerer Raum,
weckt meine unaufhörliche Sehnsucht nach dir.
Wenn der Regen nur länger angehalten hätte,
hätte ich dich noch ein paar Augenblicke länger sehen können.
Nun kann ich nur das Taschentuch küssen, das dein Gesicht berührte.
Tränen rinnen über meine Lippen.
Pinsel und Tusche tanzen über Reispapier und Reibstein,
zeichnen meine endlose Sehnsucht nach dir.
Wenn wir uns an einem Regentag wiedersehen könnten,
könnte ich den Unsterblichen aus dem Gemälde einladen, Blumen und den Vollmond zu betrachten?

Am Rande der Blausteinstraße, jener Abschied wie ein leerer Raum,
weckt meine unaufhörliche Sehnsucht nach dir.
Wenn der Regen nur länger angehalten hätte,
hätte ich dich noch ein paar Augenblicke länger sehen können.
Nun kann ich nur das Taschentuch küssen, das dein Gesicht berührte.
Tränen rinnen über meine Lippen.
Pinsel und Tusche tanzen über Reispapier und Reibstein,
zeichnen meine endlose Sehnsucht nach dir.
Wenn wir uns an einem Regentag wiedersehen könnten,
könnte ich den Unsterblichen aus dem Gemälde einladen, Blumen und den Vollmond zu betrachten?