Текст и перевод песни 金莎 - 畫中仙
我怎麼捨得看不見
Как
же
я
могу
вынести
то,
что
не
вижу
那一張清秀完美的臉
Этого
чистого,
совершенного
лица
雨點掉落下來
打濕整個屋簷
Капли
дождя
падают,
смачивая
весь
карниз
你淋濕站在我左邊
Ты,
промокший,
стоишь
слева
от
меня
你美的像幅潑墨畫中的仙
Ты
прекрасен,
словно
небожитель
на
китайской
тушевой
картине
我靠近遞你一張手絹
Я
подхожу
и
протягиваю
тебе
платок
你突然的笑了
道謝說得靦腆
Ты
вдруг
улыбаешься,
благодаришь
застенчиво
驟雨停了
你就這樣越走越遠
Ливень
прекратился,
и
ты
уходишь
все
дальше
и
дальше
青石板的馬路邊
那離別似空間
У
края
дороги,
мощенной
синим
камнем,
пространство
прощания
勾起我不斷對你的思念
Вызывает
во
мне
непрерывную
тоску
по
тебе
倘若雨勢再蔓延
Если
бы
дождь
снова
полил
能再多看你幾眼
Я
могла
бы
увидеть
тебя
еще
несколько
раз
現唯借手絹吻你的臉
Сейчас
лишь
могу
поцеловать
твое
лицо,
приложившись
к
платку
淚水劃過我唇邊
Слезы
текут
по
моим
губам
筆墨揮灑宣紙硯
Тушь
и
кисть
танцуют
на
бумаге
и
чернильном
камне
刻畫出對你無盡的思念
Изображая
мою
бесконечную
тоску
по
тебе
如果還能在雨天遇見
Если
мы
еще
встретимся
в
дождливый
день
可否能邀畫中的仙
賞花兒月圓
Могу
ли
я
пригласить
нарисованного
небожителя
любоваться
цветами
и
полной
луной
你美的像幅潑墨畫中的仙
Ты
прекрасен,
словно
небожитель
на
китайской
тушевой
картине
我靠近遞你一張手絹
Я
подхожу
и
протягиваю
тебе
платок
你突然的笑了
道謝說得靦腆
Ты
вдруг
улыбаешься,
благодаришь
застенчиво
驟雨停了
你就這樣越走越遠
Ливень
прекратился,
и
ты
уходишь
все
дальше
и
дальше
青石板的馬路邊
那離別似空間
У
края
дороги,
мощенной
синим
камнем,
пространство
прощания
勾起我不斷對你的思念
Вызывает
во
мне
непрерывную
тоску
по
тебе
倘若雨勢再蔓延
Если
бы
дождь
снова
полил
能再多看你幾眼
Я
могла
бы
увидеть
тебя
еще
несколько
раз
現唯借手絹吻你的臉
Сейчас
лишь
могу
поцеловать
твое
лицо,
приложившись
к
платку
淚水劃過我唇邊
Слезы
текут
по
моим
губам
筆墨揮灑宣紙硯
Тушь
и
кисть
танцуют
на
бумаге
и
чернильном
камне
刻畫出對你無盡的思念
Изображая
мою
бесконечную
тоску
по
тебе
如果還能在雨天遇見
Если
мы
еще
встретимся
в
дождливый
день
可否能邀畫中的仙
賞花兒月圓
Могу
ли
я
пригласить
нарисованного
небожителя
любоваться
цветами
и
полной
луной
青石板的馬路邊
那離別似空間
У
края
дороги,
мощенной
синим
камнем,
пространство
прощания
勾起我不斷對你的思念
Вызывает
во
мне
непрерывную
тоску
по
тебе
倘若雨勢再蔓延
Если
бы
дождь
снова
полил
能再多看你幾眼
Я
могла
бы
увидеть
тебя
еще
несколько
раз
現唯借手絹吻你的臉
Сейчас
лишь
могу
поцеловать
твое
лицо,
приложившись
к
платку
淚水劃過我唇邊
Слезы
текут
по
моим
губам
筆墨揮灑宣紙硯
Тушь
и
кисть
танцуют
на
бумаге
и
чернильном
камне
刻畫出對你無盡的思念
Изображая
мою
бесконечную
тоску
по
тебе
如果還能在雨天遇見
Если
мы
еще
встретимся
в
дождливый
день
可否能邀畫中的仙
賞花兒月圓
Могу
ли
я
пригласить
нарисованного
небожителя
любоваться
цветами
и
полной
луной
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.