Текст и перевод песни 金莎 - 若只如初見 (電視劇《回到明朝當王爺之楊淩傳》片尾曲)

只為當時一眼
只在一念之間
那樣倔強等到今天
以為你是幻覺
可是你在眼前
我怎麼忍心拒絕
若一生只如初見 瞬間變永遠
流星螢火的流年 我等你出現
若此生只如初見 命運安排你我之間
你是當時等我的少年

只為當時一眼
只在一念之間
那樣倔強等到今天
以為你是幻覺
可是你在眼前
我怎麼忍心拒絕
若一生只如初見 瞬間變永遠
流星螢火的流年 我等你出現
若此生只如初見 命運安排你我之間
你是當時等我的少年
若一生只如初見 瞬間變永遠
流星螢火的流年 我等你出現
若此生只如初見 命運安排你我之間
你是當時等我的少年

Просто для того, чтобы взглянуть на время
Только в одной мысли
Будь таким упрямым и подожди до сегодняшнего дня
Думал, у тебя галлюцинации
Но ты стоишь перед собой
Как я могу отказаться
Если жизнь похожа только на первый взгляд, она изменится навсегда в одно мгновение
Я жду, когда ты появишься в мимолетные годы метеоров и светлячков
Если эта жизнь похожа только на первый раз, судьба расставит все между тобой и мной
В то время ты был подростком, который ждал меня

Просто для того, чтобы взглянуть на время
Только в одной мысли
Будь таким упрямым и подожди до сегодняшнего дня
Думал, у тебя галлюцинации
Но ты стоишь перед собой
Как я могу отказаться
Если жизнь похожа только на первый взгляд, она изменится навсегда в одно мгновение
Я жду, когда ты появишься в мимолетные годы метеоров и светлячков
Если эта жизнь похожа только на первый раз, судьба расставит все между тобой и мной
В то время ты был подростком, который ждал меня
Если жизнь похожа только на первый взгляд, она изменится навсегда в одно мгновение
Я жду, когда ты появишься в мимолетные годы метеоров и светлячков
Если эта жизнь похожа только на первый раз, судьба расставит все между тобой и мной
В то время ты был подростком, который ждал меня