若只如初見 (電視劇《回到明朝當王爺之楊淩傳》片尾曲) - 金莎 перевод на немецкий

若只如初見 (電視劇《回到明朝當王爺之楊淩傳》片尾曲)

只為當時一眼
只在一念之間
那樣倔強等到今天
以為你是幻覺
可是你在眼前
我怎麼忍心拒絕
若一生只如初見 瞬間變永遠
流星螢火的流年 我等你出現
若此生只如初見 命運安排你我之間
你是當時等我的少年

只為當時一眼
只在一念之間
那樣倔強等到今天
以為你是幻覺
可是你在眼前
我怎麼忍心拒絕
若一生只如初見 瞬間變永遠
流星螢火的流年 我等你出現
若此生只如初見 命運安排你我之間
你是當時等我的少年
若一生只如初見 瞬間變永遠
流星螢火的流年 我等你出現
若此生只如初見 命運安排你我之間
你是當時等我的少年

Wenn alles wie beim ersten Mal wäre (Titellied der TV-Serie "Rückkehr in die Ming-Dynastie: Die Legende von Yang Ling")

Nur für diesen einen Blick damals
Nur in einem Augenblick
So störrisch habe ich bis heute gewartet
Dachte, du wärst eine Illusion
Doch da bist du vor mir
Wie könnte ich Nein sagen?
Wenn ein Leben wie das erste Mal wäre, würde der Moment zur Ewigkeit
In den vergänglichen Jahren warte ich auf dich
Wenn dieses Leben wie das erste Mal wäre, hat das Schicksal uns zusammengeführt
Du bist der Junge, der damals auf mich wartete

Nur für diesen einen Blick damals
Nur in einem Augenblick
So störrisch habe ich bis heute gewartet
Dachte, du wärst eine Illusion
Doch da bist du vor mir
Wie könnte ich Nein sagen?
Wenn ein Leben wie das erste Mal wäre, würde der Moment zur Ewigkeit
In den vergänglichen Jahren warte ich auf dich
Wenn dieses Leben wie das erste Mal wäre, hat das Schicksal uns zusammengeführt
Du bist der Junge, der damals auf mich wartete
Wenn ein Leben wie das erste Mal wäre, würde der Moment zur Ewigkeit
In den vergänglichen Jahren warte ich auf dich
Wenn dieses Leben wie das erste Mal wäre, hat das Schicksal uns zusammengeführt
Du bist der Junge, der damals auf mich wartete