親愛的還幸福嗎 - 金莎 перевод на немецкий

親愛的還幸福嗎

從哪一天起
醒來第一件事情
就是偷偷的淡淡地想妳

想妳的溫暖
帶著笑意的眼睛
也想到妳殘忍的決定

我不敢說我還在等妳
怕說出口會被看輕
我不怕別人流言蜚語
我只怕 花光勇氣

親愛的 還幸福嗎
我想聽 又害怕聽到答案
悲傷的是那回不去的時光
刻骨銘心的都淡忘

從哪一天起
醒來第一件事情
就是偷偷的淡淡地想妳

想妳的溫暖
帶著笑意的眼睛
也想到妳殘忍的決定

我不敢說我還在等妳
怕說出口會被看輕
我不怕別人流言蜚語
我只怕 花光勇氣

親愛的 還幸福嗎
我想聽 又害怕聽到答案
悲傷的是那回不去的時光
刻骨銘心的都淡忘

親愛的 別來無恙
妳的肩膀 那麼近卻那麼遠
到最後想說的話都未曾講
想和妳一起 我愛妳
想和妳一起 我愛妳

Liebster, bist du noch glücklich?

Von welchem Tag an
ist das Erste, was ich nach dem Aufwachen tue
heimlich und leise an dich zu denken

Denke an deine Wärme
deine Augen, die ein Lächeln tragen
denke auch an deine grausame Entscheidung

Ich traue mich nicht zu sagen, dass ich noch auf dich warte
fürchte, geringgeschätzt zu werden, wenn ich es ausspreche
Ich fürchte nicht das Gerede anderer Leute
Ich fürchte nur, allen Mut aufzubrauchen

Liebster, bist du noch glücklich?
Ich möchte es hören, aber fürchte mich auch vor der Antwort
Traurig ist die Zeit, die nicht zurückkehren kann
Das tief Eingeprägte verblasst alles

Von welchem Tag an
ist das Erste, was ich nach dem Aufwachen tue
heimlich und leise an dich zu denken

Denke an deine Wärme
deine Augen, die ein Lächeln tragen
denke auch an deine grausame Entscheidung

Ich traue mich nicht zu sagen, dass ich noch auf dich warte
fürchte, geringgeschätzt zu werden, wenn ich es ausspreche
Ich fürchte nicht das Gerede anderer Leute
Ich fürchte nur, allen Mut aufzubrauchen

Liebster, bist du noch glücklich?
Ich möchte es hören, aber fürchte mich auch vor der Antwort
Traurig ist die Zeit, die nicht zurückkehren kann
Das tief Eingeprägte verblasst alles

Liebster, ich hoffe, dir geht es gut
Deine Schultern, so nah und doch so fern
Am Ende wurden die Worte, die ich sagen wollte, nie gesagt
Möchte mit dir zusammen sein, ich liebe dich
Möchte mit dir zusammen sein, ich liebe dich