Текст и перевод песни 釘宮理恵 - How I Feel
青い海の隙間にすうっと
Dans
l'espace
bleu
de
la
mer,
je
me
suis
glissé
月の舟から飛び降りたの
Du
bateau
de
la
lune,
je
suis
tombé
落ちてく
無言の光
La
lumière
silencieuse
qui
tombe
水平線に星が溶けてく
Les
étoiles
fondent
à
l'horizon
浮かんでは消える夢が覚めるように
Comme
si
les
rêves
qui
flottent
et
disparaissent
se
réveillaient
夜空が流れる
Le
ciel
nocturne
coule
溶けてゆく
Fonde
How
I
feel
Comment
je
me
sens
How
I
feel・・・
Comment
je
me
sens...
幾億の夢を呑み込んで
Absorbant
des
milliards
de
rêves
まっすぐ深く沈んでゆくの
Je
coule
profondément
et
droit
弾けた
記憶の雫
Les
gouttes
de
souvenirs
éclatées
揺らり揺られ光り夜の奥
Balançant,
balançant,
brillent
au
fond
de
la
nuit
踊るように消える泡に宿るように
Comme
si
elles
résidaient
dans
les
bulles
qui
dansent
et
disparaissent
夢は続いてく
Le
rêve
continue
星が消える
Les
étoiles
disparaissent
How
I
feel
Comment
je
me
sens
How
I
feel・・・
Comment
je
me
sens...
光がただ導くように
Comme
la
lumière
guide
simplement
行方をただ探す風のように
Comme
le
vent
recherche
simplement
sa
direction
ここからまだ叫んでいるの
Je
crie
encore
d'ici
もうどれだけ眠っていたの
Combien
de
temps
ai-je
dormi ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.