Текст и перевод песни 釘宮理恵 - How I Feel
青い海の隙間にすうっと
В
щели
синего
моря
— свист,
月の舟から飛び降りたの
Я
спрыгнула
с
лунной
ладьи.
落ちてく
無言の光
Падающий
безмолвный
свет,
水平線に星が溶けてく
Звезды
тают
на
горизонте.
浮かんでは消える夢が覚めるように
Как
всплывающий
и
исчезающий
сон,
夜空が流れる
Ночное
небо
течет,
溶けてゆく
Растворяется.
How
I
feel
Как
я
себя
чувствую,
How
I
feel・・・
Как
я
себя
чувствую...
幾億の夢を呑み込んで
Проглотив
миллиарды
снов,
まっすぐ深く沈んでゆくの
Прямо
и
глубоко
погружаюсь.
弾けた
記憶の雫
Взорвавшаяся
капля
памяти
揺らり揺られ光り夜の奥
Мягко
покачивается,
светясь
в
глубине
ночи.
踊るように消える泡に宿るように
Как
будто
вселившись
в
танцующие,
исчезающие
пузыри,
夢は続いてく
Сон
продолжается,
星が消える
Звезды
исчезают.
How
I
feel
Как
я
себя
чувствую,
How
I
feel・・・
Как
я
себя
чувствую...
光がただ導くように
Словно
свет
направляет,
行方をただ探す風のように
Словно
ветер
ищет
свой
путь,
ここからまだ叫んでいるの
Отсюда
я
все
еще
зову,
もうどれだけ眠っていたの
Сколько
же
я
спала?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.