Текст и перевод песни 釘宮理恵 - wonder

wonder

点滅しているみたいに
次々に広がってるのは
ツギハギだらけの夢
捕まえてもまだ内緒

いつも大事に
右のポッケにしまっている
思い出達は
小さな星になって
ざわめきにも話しかける

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
つぶやきが弾けたら
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
見えてくる光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
窓を開けて飛び出せば いつか
Wisty dis tu fowlli ti diea
この空も歌いだす さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
不思議だらけの毎日だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
笑って追いかけよう

Mei-jeus-pal-fie
魔法の言葉をつないで

きらめく未来を拾ったなら
左のポッケにしまおう

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
見たことのないセカイ
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
踊りだす光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
想像して 雲の先 いつも
Wisty dis tu fowlli ti diea
カラフルなステップで さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
どこにだって踏み出せる だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
爪先で合図して

Mei-jeus-pal-fie
風の声よりも確かに

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
目を閉じた横顔に
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
触れてくる光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
忘れていた虹色も いつか
Wisty dis tu fowlli ti diea
思いきり歌いだす さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
不思議だらけの毎日だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
笑って追いかけよう

Mei-jeus-pal-fie
魔法の言葉をつないで 一緒に

wonder

Flicker-like spreading
Outwardly sprawling
Dreams, a patchwork affair
Trapped for now, a secret I dare

Always cherishing
Tucked away in my pocket, right
Memories glowing bright
Like stars, they twinkle in delight
Whispering to the bustling night

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
My murmurs burst forth
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
A light, drawing near, of course

Wisty dis tu eaulli fe diea
Open the window, someday I'll flee
Wisty dis tu fowlli ti diea
And the sky will sing, you'll see
Wisty dis tu eaulli fe diea
Days filled with wonder, don't you agree?
Wisty dis tu fowlli ti diea
Let's laugh, chase, and set ourselves free

Mei-jeus-pal-fie
A magic spell I'll weave

If a shiny future I conceive
My left pocket shall it receive

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
A world unseen, a novel sight
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
A dance of light, a captivating flight

Wisty dis tu eaulli fe diea
Imagination, a boundless sea
Wisty dis tu fowlli ti diea
Steps of color, leading me
Wisty dis tu eaulli fe diea
Anywhere, we can daringly roam
Wisty dis tu fowlli ti diea
On tiptoes, a playful dome

Mei-jeus-pal-fie
A breeze, whispering secrets soft

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
Upon your profile, eyes gently fall
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
A tender glow, answering my call

Wisty dis tu eaulli fe diea
Forgotten rainbows, soon to gleam
Wisty dis tu fowlli ti diea
A heart-felt song, a soaring dream
Wisty dis tu eaulli fe diea
Days filled with wonder, don't you agree?
Wisty dis tu fowlli ti diea
Let's laugh, chase, and set ourselves free

Mei-jeus-pal-fie
In magic spells, our voices intertwine