Текст и перевод песни 釘宮理恵 - wonder

wonder

点滅しているみたいに
次々に広がってるのは
ツギハギだらけの夢
捕まえてもまだ内緒

いつも大事に
右のポッケにしまっている
思い出達は
小さな星になって
ざわめきにも話しかける

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
つぶやきが弾けたら
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
見えてくる光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
窓を開けて飛び出せば いつか
Wisty dis tu fowlli ti diea
この空も歌いだす さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
不思議だらけの毎日だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
笑って追いかけよう

Mei-jeus-pal-fie
魔法の言葉をつないで

きらめく未来を拾ったなら
左のポッケにしまおう

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
見たことのないセカイ
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
踊りだす光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
想像して 雲の先 いつも
Wisty dis tu fowlli ti diea
カラフルなステップで さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
どこにだって踏み出せる だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
爪先で合図して

Mei-jeus-pal-fie
風の声よりも確かに

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
目を閉じた横顔に
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
触れてくる光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
忘れていた虹色も いつか
Wisty dis tu fowlli ti diea
思いきり歌いだす さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
不思議だらけの毎日だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
笑って追いかけよう

Mei-jeus-pal-fie
魔法の言葉をつないで 一緒に

wonder

Comme si elle clignait des yeux
Ce qui s'étend à l'infini
C'est un rêve plein de contradictions
Même si tu le sais, c'est un secret

Je le garde toujours précieusement
Dans ma poche droite
Mes souvenirs
Sont devenus de petites étoiles
Et parlent même aux bruits

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
Si les murmures explosent
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
La lumière apparaît, regarde

Wisty dis tu eaulli fe diea
Si je saute par la fenêtre un jour
Wisty dis tu fowlli ti diea
Ce ciel aussi chantera, allez
Wisty dis tu eaulli fe diea
Chaque jour est plein de merveilles, alors
Wisty dis tu fowlli ti diea
Rions et poursuivons

Mei-jeus-pal-fie
En reliant les mots magiques

Si j'ai trouvé un avenir brillant
Je le mettrai dans ma poche gauche

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
Un monde que je n'ai jamais vu
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
La lumière danse, regarde

Wisty dis tu eaulli fe diea
Imagine, au-delà des nuages, toujours
Wisty dis tu fowlli ti diea
Avec des pas colorés, allez
Wisty dis tu eaulli fe diea
Je peux aller où je veux, alors
Wisty dis tu fowlli ti diea
Je fais signe avec mes orteils

Mei-jeus-pal-fie
Plus sûrement que la voix du vent

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
Sur ton visage de profil fermé
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
La lumière touche, regarde

Wisty dis tu eaulli fe diea
Un jour, je retrouverai les couleurs de l'arc-en-ciel que j'avais oubliées
Wisty dis tu fowlli ti diea
Chante à plein poumons, allez
Wisty dis tu eaulli fe diea
Chaque jour est plein de merveilles, alors
Wisty dis tu fowlli ti diea
Rions et poursuivons

Mei-jeus-pal-fie
En reliant les mots magiques, ensemble