Текст и перевод песни 釘宮理恵 - 夢の中

夢の中

目覚めたら カーテンが揺れて 青い空が朝を告げて
今日が始まる 夢の続きが見たいな...

三日月の上に乗り 届く様に叫んだ 「大好き」

夢の中では 伝えられた気持ち
素直になりたいよ 今すぐ
爽やかに奏でてる 風が包んで行く
わたしはあなたの あぁ シンデレラ

思いっきり お洒落を決めたら スキップして駅に向かう
心が躍る あなたに会える土曜日...

雨上がり 虹が出て 気持ち溢れ出してる 「大好き」

夢の中では 伝えられた気持ち
素直になりたいよ 今すぐ
アジサイみたいな恋 淡く色付いてる
わたしはあなたの あぁ シンデレラ

夢の中では 伝えられた気持ち
素直になりたいよ 今すぐ
爽やかに奏でてる 風が包んで行く
わたしはあなたの あぁ シンデレラ

Dans mon rêve

Quand je me réveille, les rideaux dansent et le ciel bleu annonce le matin
Une nouvelle journée commence, j'aimerais tant continuer à rêver...

Je monte sur le croissant de lune et je crie avec toutes mes forces : "Je t'aime"

Dans mon rêve, j'ai pu te dire ce que je ressens
J'aimerais être plus honnête, tout de suite
Le vent qui siffle avec gaieté m'enveloppe
Je suis ton, oh, Cendrillon

Je me suis habillée avec soin, je m'en vais vers la gare en sautillant
Mon cœur bat la chamade, je vais te voir ce samedi...

Après la pluie, l'arc-en-ciel apparaît, mon cœur déborde de joie : "Je t'aime"

Dans mon rêve, j'ai pu te dire ce que je ressens
J'aimerais être plus honnête, tout de suite
Mon amour est comme un hortensia, il prend des couleurs douces
Je suis ton, oh, Cendrillon

Dans mon rêve, j'ai pu te dire ce que je ressens
J'aimerais être plus honnête, tout de suite
Le vent qui siffle avec gaieté m'enveloppe
Je suis ton, oh, Cendrillon