Текст и перевод песни 鈴木 聖美 with Rats & Star - ロンリー・チャップリン

ロンリー・チャップリン

遠くを見る目に風が映る
いつかそんなことがあったね
窓辺にもたれたあなたの顔

私だけに見せる哀愁

ロンリー・チャップリン
時が過ぎ
あなたが消えても
きっと待つわ

少年のように ほほえんで
あなたの帰る場所は
私の胸でしょうね
見果てぬ夢が ある限り
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again

コバルト色した空をながめ
指を折って月日を数える
あなたは私を恋人じゃない
友達さと言うけど違うわ

ロンリー・チャップリン
あなたから
愛され私は
変わったの

二人を繋ぐあのメロディー
どこから聞こえるのか
いつか分かるでしょうね
見果てぬ夢がある限り
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again

二人を繋ぐあのメロディー
どこから聞こえるのか
いつか分かるでしょうね
見果てぬ夢がある限り
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again

Lonely Chaplin

The wind reflects in your eyes that look afar
One day something like that happened
Your face leaned on the window sill

A melancholy that you show only to me

Lonely Chaplin
Time passed by
Even if you disappear
I will surely wait

Smiling like a boy
Where you will return
Is in my chest, don't you think?
As long as there is an endless dream
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again

Staring at the sky with a cobalt hue
Counting the days and months by folding my fingers
You don't see me as your lover
You say I am a friend, but it's not true

Lonely Chaplin
From you
Loved, I
Have changed

That melody connecting us
From where does it sound?
I will surely know someday
As long as there is an endless dream
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again

That melody connecting us
Where does it sound from?
I will surely know someday
As long as there is an endless dream
Oh, do what you wanna do again
Oh, do what you wanna do again