Текст и перевод песни 鈴木 雅之 & PAUL YOUNG - Come on in

Come on in

It's getting cold outside
You better come on in, girl
I've gotta car for you to ride
You better come on in, girl
My love is a life saver
I'm trying to do both of us a favor
Just come on in,
Come on in, come on in
Now I've got you home
Can I come on in, girl
Don't have to sit home alone
Can I come on in, girl
My love is a life saver
In my soul I know you were able
To know what I'm trying to say
Show me an easy way
And I'll take care of your love

Let me, let me, let me come on in
I've watched you the whole summer
Ask a friend for your phone number
And I was too scared to phone
That's why I've waited so very long
You put walls around your heart
Let me come on in, girl
I've loved you from the start
Can I come on in, girl

My love is a life saver
In my soul I know you were able
To know what I'm trying to say
Show me an easy way
I wanna love you everyday
Let me, let me, let me come on in
Come on in

Viens

Il fait froid dehors
Tu ferais mieux de rentrer, ma chérie
J'ai une voiture pour t'emmener
Tu ferais mieux de rentrer, ma chérie
Mon amour est un sauveur
J'essaie de faire une faveur à nous deux
Viens juste,
Viens, viens, viens
Maintenant tu es à la maison
Puis-je entrer, ma chérie
Tu n'as pas besoin de rester seule à la maison
Puis-je entrer, ma chérie
Mon amour est un sauveur
Dans mon âme, je sais que tu as été capable
De comprendre ce que j'essaie de dire
Montre-moi un chemin facile
Et je prendrai soin de ton amour

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi entrer
Je t'ai regardée tout l'été
J'ai demandé à un ami ton numéro de téléphone
Et j'avais trop peur de te téléphoner
C'est pourquoi j'ai attendu si longtemps
Tu as mis des murs autour de ton cœur
Laisse-moi entrer, ma chérie
Je t'aime depuis le début
Puis-je entrer, ma chérie

Mon amour est un sauveur
Dans mon âme, je sais que tu as été capable
De comprendre ce que j'essaie de dire
Montre-moi un chemin facile
Je veux t'aimer tous les jours
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi entrer
Viens