違う、そうじゃない - 鈴木 雅之 перевод на немецкий

違う、そうじゃない

違う 違う そうじゃ そうじゃない
君を逃がせない 愛は渡せない

溜息が首筋に
しびれた 夜の街角
疑って 決めつけて
君は唇 噛んでる

振り向いて 今 信じて
走り出した 君の跡
追いかけて すぐ その腕
掴んでも 振りはらわれても

違う 違う そうじゃ そうじゃない
君を逃がせない
違う 違う そうじゃない
このままじゃ辛い
跪きそうさ

程々に 愛し合い 派手に着飾る 現実
脱ぎ捨てて 生きている
君だけは 眩し過ぎて

追いついた その背中に
流れて降りる 星屑たち
まっすぐに さあ 見つめて
君だけが欲しいと 思った

違う 違う 嘘じゃ 嘘じゃない
誰も愛さない
違う 違う 嘘じゃない
唇ふさいで 何も言わせない

手の平返しなんて 君が思ってる程
器用な僕じゃないさ 君を一人愛して･･･

違う 違う 違う 違う そうじゃない
君を渡せない
違う 違う そうじゃない
抱きしめていたい
跪きそうさ

違う 違う 嘘じゃ 嘘じゃない
誰も愛さない
違う 違う 嘘じゃない
唇ふさいで 何も言わせない

Nein, nicht so

Nein, nein, nicht so, nicht so
Ich lass dich nicht gehen, meine Liebe gebe ich nicht her

Dein Seufzen an meinem Nacken
Diese betäubende Nacht, diese Straßenecke
Zweifelnd, verurteilend
Beißest du auf deine Lippen

Dreh dich um, vertrau mir jetzt
Deine Spuren, als du losranntest
Ich verfolge sie, greife sofort
Nach deinem Arm, selbst wenn du dich losreißt

Nein, nein, nicht so, nicht so
Ich lass dich nicht gehen
Nein, nein, nicht so
So kann es nicht weitergehen, es tut weh
Ich könnte auf die Knie fallen

Mäßige Liebe, protzige Wirklichkeit
Ich streife sie ab und lebe
Nur du blendest mich zu sehr

Als ich deinen Rücken einholte
Regneten Sternschnuppen herab
Schau mich gerade an, jetzt
Ich will nur dich, das begriff ich

Nein, nein, keine Lüge, keine Lüge
Ich liebe niemand sonst
Nein, nein, keine Lüge
Ich verschließe deine Lippen, lasse dich nichts sagen

Dieses Hin-und-Her, du denkst
Ich sei so geschickt, doch ich bin es nicht. Ich liebe nur dich...

Nein, nein, nein, nein, nicht so
Ich gebe dich nicht her
Nein, nein, nicht so
Ich möchte dich umarmen
Ich könnte auf die Knie fallen

Nein, nein, keine Lüge, keine Lüge
Ich liebe niemand sonst
Nein, nein, keine Lüge
Ich verschließe deine Lippen, lasse dich nichts sagen