Down Beat - 鈴木あみ перевод на немецкий

Down Beat

落ち込んでいるのは 誰
しんとした夜に ひとりで
膝 抱えてる
心閉じてるのは なぜ
窓越しにながめる 屋根伝いに
星が降るよ

ひとりじゃない Midnight blue
その気持ち I've been through
泣きたい日もあるよね
話してよ Midnight blue
少しずつ I've been through
眠くなるまでずっと

キミの願いごとは なに
離れていてもわかるの
同じ淋しさ

ひとりじゃない Midnight blue
その気持ち I've been through
ダメになりそうな時も
ふたりなら Midnight blue
越えられる I've been through
手も足も出ない夜

落ち込んでいるのは 誰
あんなに笑っていたのに
無口になって
心閉じてるのは なぜ
ラジオを合わせたら 同じ歌を
口ずさんで

Down Beat

Wer ist da so niedergeschlagen?
Ganz allein in der stillen Nacht,
umklammerst du deine Knie.
Warum hast du dein Herz verschlossen?
Du schaust durchs Fenster, über die Dächer hinweg,
fallen Sterne herab.

Du bist nicht allein, Midnight Blue.
Dieses Gefühl, das kenne ich auch (I've been through).
Es gibt Tage, da will man weinen, nicht wahr?
Sprich mit mir, Midnight Blue.
Stück für Stück, das kenne ich auch (I've been through),
bis du ganz schläfrig wirst.

Was ist dein größter Wunsch?
Auch wenn wir fern sind, ich versteh' dich,
diese selbe Einsamkeit.

Du bist nicht allein, Midnight Blue.
Dieses Gefühl, das kenne ich auch (I've been through).
Auch wenn du denkst, es geht nicht mehr,
wenn wir zusammen sind, Midnight Blue,
schaffen wir das, das kenne ich auch (I've been through),
in Nächten, wo man sich so hilflos fühlt.

Wer ist da so niedergeschlagen?
Wo du doch eben noch so gelacht hast,
bist du nun ganz still.
Warum hast du dein Herz verschlossen?
Stell' ich das Radio an, läuft dasselbe Lied,
das du summst.