Текст и перевод песни 鈴木あみ - Down Beat

Down Beat

落ち込んでいるのは 誰
しんとした夜に ひとりで
膝 抱えてる
心閉じてるのは なぜ
窓越しにながめる 屋根伝いに
星が降るよ

ひとりじゃない Midnight blue
その気持ち I've been through
泣きたい日もあるよね
話してよ Midnight blue
少しずつ I've been through
眠くなるまでずっと

キミの願いごとは なに
離れていてもわかるの
同じ淋しさ

ひとりじゃない Midnight blue
その気持ち I've been through
ダメになりそうな時も
ふたりなら Midnight blue
越えられる I've been through
手も足も出ない夜

落ち込んでいるのは 誰
あんなに笑っていたのに
無口になって
心閉じてるのは なぜ
ラジオを合わせたら 同じ歌を
口ずさんで

Down Beat

Who's feeling down?
All alone on a still night
Hugging your knees
Why are you closing your heart?
The stars are falling
Along the rooftops you see through the window

You're not alone, Midnight blue
I've been through those emotions
There are days when you want to cry
Talk to me, Midnight blue
Little by little, I've been through it
Until you finally fall asleep

What is your wish?
I can tell even if we're apart
The same loneliness

You're not alone, Midnight blue
I've been through those emotions
Even when you feel like giving up
Together, Midnight blue
We can overcome it, I've been through it
On nights when you feel helpless

Who's feeling down?
You used to laugh so much
Now you're so quiet
Why are you closing your heart?
When I turn on the radio, I hear the same song
Humming along