Текст и перевод песни 鈴木あみ - Evidence Of Love

Evidence Of Love

どうってことない気がしたよ
泣くってことって
悲しい気持ちなんて
ごまかせるから

ナンでもない顔をして
店を出たんだ
こんなことになるなんて
思わずに

似合うねって言ってくれたシャツ
また着て来ちゃったよ

EVIDENCE OF LOVE... 愛の証拠みたいにね
逃げられない
大好きだって言ってしまったようで
カッコ悪い

街は夕暮れ...

人波に溺れたら
どこへ行くの?
遊びすぎたねここで
悲しいよ

追いかけて来てくれないかって
期待しちゃうのヤダな

EVIDENCE OF LOVEってずっと前に読んだ
小説だったっけ?
こんなヘヴィな愛をしたら
キツイな
そんな風に思ったのにね
キツい恋をしてしまった

EVIDENCE OF LOVE... 愛の証拠のような
世界の中
街も服も強がることさえも
なんかを言ってる

EVIDENCE OF LOVE... 愛の証拠みたいにね
逃げられない
大好きだって言ってしまったようで
カッコ悪い

真っ赤な夕暮れ...

Preuve d'amour

Je pensais que ce n'était pas grave
Le fait de pleurer
Parce que je pouvais cacher
Mes sentiments de tristesse

Avec un visage impassible
J'ai quitté le magasin
Je n'aurais jamais pensé
Que cela arriverait

La chemise que tu as dit me va bien
Je l'ai remise

EVIDENCE OF LOVE... Comme une preuve d'amour
Je ne peux pas m'échapper
J'ai l'impression de t'avoir dit que je t'aime
C'est embarrassant

La ville est plongée dans le crépuscule...

Si je me noie dans la foule
Où vais-je ?
On s'est trop amusés ici
C'est triste

J'espère que tu viendras me chercher
Je déteste avoir de l'espoir

EVIDENCE OF LOVE, j'ai lu ça il y a longtemps
C'était un roman, non ?
Aimer si fort
C'est dur
C'est ce que je pensais
Mais je suis tombée amoureuse de façon douloureuse

EVIDENCE OF LOVE... Comme une preuve d'amour
Dans le monde
La ville, les vêtements, même le fait de faire semblant d'être forte
Tout dit quelque chose

EVIDENCE OF LOVE... Comme une preuve d'amour
Je ne peux pas m'échapper
J'ai l'impression de t'avoir dit que je t'aime
C'est embarrassant

Le crépuscule rouge sang...