Текст и перевод песни 鈴木あみ - Evidence Of Love

Evidence Of Love

どうってことない気がしたよ
泣くってことって
悲しい気持ちなんて
ごまかせるから

ナンでもない顔をして
店を出たんだ
こんなことになるなんて
思わずに

似合うねって言ってくれたシャツ
また着て来ちゃったよ

EVIDENCE OF LOVE... 愛の証拠みたいにね
逃げられない
大好きだって言ってしまったようで
カッコ悪い

街は夕暮れ...

人波に溺れたら
どこへ行くの?
遊びすぎたねここで
悲しいよ

追いかけて来てくれないかって
期待しちゃうのヤダな

EVIDENCE OF LOVEってずっと前に読んだ
小説だったっけ?
こんなヘヴィな愛をしたら
キツイな
そんな風に思ったのにね
キツい恋をしてしまった

EVIDENCE OF LOVE... 愛の証拠のような
世界の中
街も服も強がることさえも
なんかを言ってる

EVIDENCE OF LOVE... 愛の証拠みたいにね
逃げられない
大好きだって言ってしまったようで
カッコ悪い

真っ赤な夕暮れ...

Доказательства любви

Мне казалось, что это ничего не значит,
Что плакать,
Скрывать печаль,
Ведь это так легко.

С безразличным лицом
Я вышла из магазина.
Не могла представить,
Что так получится.

Я снова надела ту рубашку,
О которой ты сказал, что она мне идет.

EVIDENCE OF LOVE... Как доказательство любви,
От которой не убежишь.
Как будто я сказала, что люблю тебя.
Так неловко!

Город погружается в сумерки...

Если я растворюсь в толпе,
Куда ты пойдешь?
Мы слишком увлеклись, и теперь
Мне грустно.

Не хочу надеяться,
Что ты бросишься за мной.

EVIDENCE OF LOVE - это же название романа,
Который я когда-то читала?
Если бы я знала, что любовь будет такой тяжелой,
Я бы не стала в это ввязываться.
И все же,
Я влюбилась.

EVIDENCE OF LOVE... Как доказательство любви,
Весь этот мир,
Город, одежда, даже мое показное безразличие -
Все о чем-то говорит.

EVIDENCE OF LOVE... Как доказательство любви,
От которой не убежишь.
Как будто я сказала, что люблю тебя.
Так неловко!

Багряный закат...