Happy New Millennium (20 Mix) - 鈴木あみ перевод на немецкий

Happy New Millennium (20 Mix)

あなたに逢える日が楽しみ
かわってく私に気づいて
視線が合うとすぐにそらす
そんなあなたをそのまま 好きになっていた
正直なあのコが羨ましくて
あなたをとられそうで怖かった
でも今はほんのちょっとだけ
勇気を信じてみたいよ
うれしいことを素直に
喜べるふつうのシアワセ
世界におなじ人なんて
いるはずなんてないから
あなたもひとりだけ
わたしだってひとりだけ
おなじ時代と世代に
産まれて出逢えた奇跡

人はすぐ傷つけあうから
だから助けあっていきたい
あなたがつらく思うことを
気がついてあげられたなら ものスゴクいいね
みんな急いで歩きだした
もうすぐ終わるこの時代を
もうすぐ始まろうとしてる
時代に夢を託して 追われるように
すぐ世界はメチャクチャに
なりそうな世紀末でも
ふたりの愛は 始まる
今から始まる

HAPPY NEW MILLENNIUM
Ha...
HAPPY NEW MILLENNIUM
もうすぐ時代は産まれかわろうとする
2000回目の楽園を
ふたりでお祝いしよう
HAPPY NEW MILLENNIUM
もうすぐ時代は産まれかわろうとする
2000回目の楽園を
ふたりでお祝いしよう

Happy New Millennium (20 Mix)

Ich freue mich darauf, dich zu sehen
Bemerke, wie ich mich verändere
Wenn unsere Blicke sich treffen, schaust du sofort weg
So wie du bist, habe ich mich in dich verliebt
Ich war neidisch auf dieses ehrliche Mädchen
Ich hatte Angst, dass sie dich mir wegnimmt
Aber jetzt, nur ein kleines bisschen
Möchte ich an den Mut glauben
Das Glück, sich über erfreuliche Dinge
Ganz einfach freuen zu können
Es gibt niemanden auf der Welt,
Der genau so ist wie wir
Du bist einzigartig
Und auch ich bin einzigartig
Das Wunder, dass wir in derselben Zeit
Und Generation geboren wurden und uns begegnet sind

Weil Menschen sich so schnell verletzen
Möchte ich, dass wir uns gegenseitig helfen
Wenn ich bemerken könnte, was dich bedrückt
Das wäre wirklich toll
Alle haben eilig begonnen zu gehen
Diese Ära, die bald endet
Und der Ära, die bald beginnt
Ihre Träume anzuvertrauen, als würden sie gehetzt
Auch wenn die Welt am Ende des Jahrhunderts
Verrückt zu spielen scheint
Beginnt unsere Liebe
Sie beginnt jetzt

HAPPY NEW MILLENNIUM
Ha...
HAPPY NEW MILLENNIUM
Bald wird eine neue Ära geboren
Das 2000. Paradies
Lasst es uns zusammen feiern
HAPPY NEW MILLENNIUM
Bald wird eine neue Ära geboren
Das 2000. Paradies
Lasst es uns zusammen feiern