Текст и перевод песни 鈴木あみ - Happy New Millennium (20 Mix)

Happy New Millennium (20 Mix)

あなたに逢える日が楽しみ
かわってく私に気づいて
視線が合うとすぐにそらす
そんなあなたをそのまま 好きになっていた
正直なあのコが羨ましくて
あなたをとられそうで怖かった
でも今はほんのちょっとだけ
勇気を信じてみたいよ
うれしいことを素直に
喜べるふつうのシアワセ
世界におなじ人なんて
いるはずなんてないから
あなたもひとりだけ
わたしだってひとりだけ
おなじ時代と世代に
産まれて出逢えた奇跡

人はすぐ傷つけあうから
だから助けあっていきたい
あなたがつらく思うことを
気がついてあげられたなら ものスゴクいいね
みんな急いで歩きだした
もうすぐ終わるこの時代を
もうすぐ始まろうとしてる
時代に夢を託して 追われるように
すぐ世界はメチャクチャに
なりそうな世紀末でも
ふたりの愛は 始まる
今から始まる

HAPPY NEW MILLENNIUM
Ha...
HAPPY NEW MILLENNIUM
もうすぐ時代は産まれかわろうとする
2000回目の楽園を
ふたりでお祝いしよう
HAPPY NEW MILLENNIUM
もうすぐ時代は産まれかわろうとする
2000回目の楽園を
ふたりでお祝いしよう

Happy New Millennium (20 Mix)

I look forward to the day I can see you
Notice how I'm changing
When our eyes meet, you quickly look away
I fell in love with you just the way you are
I was envious of that honest girl
I was afraid you would be taken away
But now, just a little bit
I want to believe in courage
To be happy about things honestly
Ordinary happiness to be able to rejoice in
There's no one in the world
Who is exactly the same, so
You're the only one
I'm also the only one
Born in the same era and generation
It's a miracle that we met

People hurt each other so easily
That's why I want to help each other
If I could notice
What makes you feel bad That would be amazing
Everyone started walking quickly
This era that is about to end
This era that is about to begin
Entrusting our dreams to the times, as if we're being chased
The world will immediately become a mess
Even though it's the end of the century
Our love begins
It begins now

HAPPY NEW MILLENNIUM
Ha...
HAPPY NEW MILLENNIUM
The era is about to be reborn
The 2000th paradise
Let's celebrate it together
HAPPY NEW MILLENNIUM
The era is about to be reborn
The 2000th paradise
Let's celebrate it together