Alone in My Room - 鈴木あみ перевод на немецкий

Alone in My Room

楽しいかもね
そういう1人も
こういう場所も
わるくないね
悲しいかもね
でも仕方ない
あなたがいない
Alone on the beach
寒くなってきたね
気持ちが良くて
海を眺めてる
冷たい風が
空で遊んでる
そろそろそばに
誰かよりそって!

また今年もひとりぼっち
楽しい夏 過ぎ去って
そろそろ窓の外の雲
季節の変わり目を教えて
こんなに 私が恋しくて
楽しいかもね
そういう1人も
こういう場所も
わるくないね
たまにはいいね
そういう時も
こういう時期に
いやじゃない
すべて包んで
くれる恋も
ほしいけれども
Alone in my room
寒くなってきたね
窓辺に座って
星を眺めてる yeah
月が私と
空で遊んでる
そろそろあなた
そばによりそって!

昨日の事 忘れていいよね?
だってつらいだけだから...
明日が見えなくてもいいよね?
小さな手ぐっと握りしめて
こんなに 私が恋しくて
楽しいかもね
そういう1人も
こういう場所も
わるくないね
たまにはいいね
そういう時も
こういう時期に
いやじゃない
悲しいけれど
でも仕方ない
あなたがいない
Alone on the beach
寒くなってきたね
気持ちが良くて
海を眺めてる
冷たい風が
空で遊んでる
そろそろそばに
何か求めてる

Alone in my room
寒くなってきたね
窓辺に座って
星を眺めてる yeah
月が私と
空で遊んでる
そろそろあなた
そばによりそって!

Allein in meinem Zimmer

Vielleicht ist es schön,
so allein zu sein,
an einem Ort wie diesem,
nicht schlecht.
Vielleicht ist es traurig,
aber es ist unvermeidlich,
dass du nicht da bist.
Allein am Strand.
Es wird langsam kalt,
es fühlt sich gut an,
ich schaue aufs Meer.
Der kalte Wind
spielt am Himmel.
Es wird Zeit, dass du
dich an mich schmiegst!

Auch dieses Jahr bin ich wieder allein,
der schöne Sommer ist vorbei,
bald zeigen die Wolken draußen
den Wechsel der Jahreszeit an.
So sehr sehne ich mich nach Liebe.
Vielleicht ist es schön,
so allein zu sein,
an einem Ort wie diesem,
nicht schlecht.
Manchmal ist es gut,
solche Zeiten zu haben,
in dieser Zeit,
nicht schlecht.
Eine Liebe, die alles
umarmt,
wünsche ich mir, aber...
Allein in meinem Zimmer.
Es wird langsam kalt,
ich sitze am Fenster
und schaue die Sterne an, yeah.
Der Mond spielt mit mir
am Himmel.
Es wird Zeit, dass du, mein Schatz,
dich an mich schmiegst!

Ist es okay, das Gestern zu vergessen?
Weil es nur weh tut...
Ist es okay, das Morgen nicht zu sehen?
Ich halte meine kleine Hand fest.
So sehr sehne ich mich nach Liebe.
Vielleicht ist es schön,
so allein zu sein,
an einem Ort wie diesem,
nicht schlecht.
Manchmal ist es gut,
solche Zeiten zu haben,
in dieser Zeit,
nicht schlecht.
Es ist traurig, aber
es ist unvermeidlich,
dass du nicht da bist.
Allein am Strand.
Es wird langsam kalt,
es fühlt sich gut an,
ich schaue aufs Meer.
Der kalte Wind
spielt am Himmel.
Es wird Zeit, dass ich
nach etwas suche.

Allein in meinem Zimmer.
Es wird langsam kalt,
ich sitze am Fenster
und schaue die Sterne an, yeah.
Der Mond spielt mit mir
am Himmel.
Es wird Zeit, dass du, mein Schatz,
dich an mich schmiegst!