kotonoha - 鈴木あんず перевод на русский

kotonoha

君と交わした
二人分の嘘の中
震えてる心の声を聞かせてよ
傷ついては
傷つけたりもしたよね
流れゆく涙はそっと隠していた

淀んで褪せていく夜明けに
答えを探してみたけど
変わらない昨日が続いていた

触れられないから
壊してしまった未来は
いつまでも胸に刺さって痛いよ
怖がらないで
本当の声をもっと聴かせてよ
君の言葉で

僕が隠してた
一人だけの嘘の後
怯えている想いを
全部吐き出せたなら
変われたかな
変われやしないのかな
移ろいゆくただの理想が
巡りめぐってく

どんな悲劇が明日に待ってても
いつか隠したこたえを
君と二人で探しに行こう

君がいないから
失くしてしまった未来は
いつまでも胸に残って痛いよ
怖がらないで
本当の声をもっと聴けたなら
君の言葉を
もう一度 あぁ

足りない心を補う過去より
ありふれた今が欲しいから
どうか遠くへ離れたりしないで
解けない魔法や覚めない夢でいい
君と笑いあえる場所ならさ
そんなウソを願ってみたんだ

触れられないから
触れられないナラ
フレラレタナラ
ふれていたいから

君と居たいから
壊れてしまった世界で
いつまでも嘘を紡いできたけど
もう恐れないよ
本当の声をもっと吐き出して
僕の言葉で
君の言葉で
伝えるね

Слова

В лжи, сплетённой нами
Для двоих одной
Дай услышать мне дрожащий голос сердца твоего.
Ранили мы друг друга,
Не раз причиняли боль,
Слёзы горькие тайком скрывали мы с тобой.

В тусклом свете угасающего рассвета
Я искала ответ,
Но лишь вчерашний день тянулся без конца.

Недосягаемо оно,
Разрушенное нами будущее,
Болью в сердце отдаётся всё ещё оно.
Не бойся же,
Дай услышать мне твой настоящий голос,
Словами своими.

Ложь, которую я скрывала,
Ложь лишь для одной меня,
Страх, что в душе таила,
Если б высказать могла,
Изменилось бы что-нибудь?
Или нет, всё осталось бы как есть?
Лишь мечта, такая призрачная,
Вновь и вновь возвращается ко мне.

Даже если завтра ждёт трагедия,
Ответ, что когда-то скрыли мы,
Вместе с тобой найдём однажды.

Тебя ведь нет рядом,
И будущее потеряно,
Боль в сердце отдаётся всё ещё оно.
Не бойся же,
Если б могла услышать твой настоящий голос,
Слова твои,
Ещё раз, ах...

Чем прошлое, что пустоту заполняет,
Мне нужно настоящее, простое, обычное,
Прошу, не уходи далеко,
Пусть это будет несбыточная мечта или вечный сон,
Если это место, где мы можем смеяться вместе,
То такую ложь я загадала.

Не могу дотронуться,
Не могу дотронуться, если
Если бы могла дотронуться,
Хочу дотронуться, ведь

Хочу быть с тобой,
В этом разрушенном мире
Я продолжала плести ложь,
Но больше не боюсь,
Выскажу все свои истинные чувства,
Своими словами,
Твоими словами,
Я скажу тебе.