Текст и перевод песни 鈴木このみ - 歌えばそこに君がいるから

歌えばそこに君がいるから

ねえ 鼓動感じたら さあ 想いを飛ばそうよ
だって願った瞬間が 夢の始まり

どうしてって立ちどまるけど 何度も優しい声に抱かれ
今以上の明日を 見つけに行こう

止まらない希望、夢、どこまでも！
歌声はあこがれ追い越して
あきらめない 全てを たどり着いてみせるから
願い届けと奏でる Song for you

ねえ 記憶の中には ああ 悲しみが眠るの？
そっと手放せばいいよ 痛み教えて

どんな運命が待ってるのだろう 意味を探しながら走る
涙で終わりたくない 終わらせない

叶えたい希望、夢、どこまでも！
歌声で迷いよ消えてしまえ
手を伸ばす 未来は 変わり始めてるんだと
信じる心で奏でる Song for you

君がいるから
ずっとそこにいて欲しいから 歌いたいよ
大事な人たち 優しい日々を歌いたい
私から流れだすの このメロディー

輝いた夜空の星 道を示してるようで
頷いてまた前を向いて 新しい世界へ

止まらない希望、夢、どこまでも！
歌声はあこがれ追い越して
あきらめない 全てを たどり着いてみせるから
強い私でいようと I sing, Song for you

If I Sing, You Will Be There

Hey, when you feel your heart beat, let's fly our thoughts
Because the moment we wish is the beginning of our dream

Why do we stop, but your gentle voice embraces me time and time again
Let's go find a brighter tomorrow

Unending hope, dreams, forever!
My song soars beyond my aspirations
I won't give up, I'll reach it all, because I will
Let my song deliver my wish to you

Hey, in the depths of my memories, oh, is there sorrow slumbering?
Let it go gently, teach me the pain

What fate awaits me, I wonder, running as I search for meaning
I don't want to end in tears, I won't let it end

My hope, dreams, forever!
My song shall erase all doubt
The future I reach for is changing, as I know
With faith in my heart, I sing this song for you

Because you're there
I want you to always be there, so I'll sing
I want to sing about the people I care about, the gentle days
This melody flows from me

Under the radiant night sky, the stars show me the way
Nodding, I face forward again, into a new world

My hope, dreams, forever!
My song shall soar beyond my aspirations
I won't give up, I'll reach it all, because I will
I will be strong and sing this song for you