Текст и перевод песни 鈴木このみ n' キバオブアキバ - 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い
わーーーーーーもういいですそういうの!
今日も
同じ一日が始まる
誰よりも他人の目を気にして
「実際かわいい日もあるよ? 勘違いじゃないし」
「無視かよ...」
あの時の気持ちが
変わってしまうのがこわくて
「わいわいは嫌いなの 一緒にされたくないし」
そんな僕らを無視して
「生きて行こう!」とおっしゃってる
「優しくされて ちょうどいい」
I'm on my way to finding my way.
健気なの察しろや!
夢のない時代よ 目を覚まして
私がモテる未来まで この世界を赦さない
モテた者は遠慮せい これ以上は遠慮せい
無駄な抵抗はやめて
ホレろ ホレろ ホレろ ホレろ
モテろ モテろ モテろ モテろ
全てが変わる未来で会おう
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
Yeah!
This is a song of hope,
for those who feel loneliness.
What can they do for the future,
those who never knew this sorrow.
CHECK IT, BREAK DOWN
みんなが好きだから 正しいとか
そういうのやめろや
うるさい時代よ ちょっと黙って
私がモテる未来まで 何もする気が起こらない
騒ぐ者は遠慮せい 発言にも気をつけい
哀しい目に気づいて
I'm on my way to finding my way.
健気なの察しろや
夢のない時代よ 目を覚まして
私がモテる未来まで この世界を赦さない
モテた者は遠慮せい これ以上は遠慮せい
私はここにいるよ!
ホレろ ホレろ ホレろ ホレろ
モテろ モテろ モテろ モテろ
全てが変わる未来で会おう
ん〜 1234!
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!

Почему я непопулярна, очевидно же, что это ваша вина

Почему я непопулярна, очевидно же, что это ваша вина
Аааааа, всё, хватит уже так говорить!
Сегодня
Начинается всё тот же день
Больше всех переживаю о том, что думают другие
«На самом деле, бывают дни, когда я выгляжу мило, это не заблуждение»
«Игнор, да...»
Боюсь, что те чувства
Изменятся
«Не люблю шумные компании, не хочу, чтобы меня с ними ассоциировали»
Игнорируя таких, как мы
Вы говорите: «Надо жить!»
«Когда ко мне добры, мне как раз хорошо»
Я на пути к поиску своего пути.
Заметьте же мою старательность!
Эй, безнадёжное время, очнись!
Я не прощу этот мир, пока не наступит моё популярное будущее
Те, кто популярен, попридержите коней, больше не надо
Прекратите бесполезное сопротивление
Влюбляйтесь, влюбляйтесь, влюбляйтесь, влюбляйтесь
Будьте популярны, будьте популярны, будьте популярны, будьте популярны
Встретимся в будущем, где всё изменится
Почему я непопулярна, очевидно же, что это ваша вина!
Да!
Это песня надежды,
для тех, кто чувствует себя одиноким.
Что они могут сделать для будущего,
те, кто никогда не знал этой печали.
ПРОВЕРЬТЕ, СЛОМАЙТЕСЬ
Потому что все нравятся, это правильно, и всё такое
Прекратите это
Шумное время, помолчи немного
Пока не наступит моё популярное будущее, у меня нет никакого желания что-либо делать
Те, кто шумят, попридержите коней, следите за словами
Заметьте мою печаль
Я на пути к поиску своего пути.
Заметьте же мою старательность!
Эй, безнадёжное время, очнись!
Я не прощу этот мир, пока не наступит моё популярное будущее
Те, кто популярен, попридержите коней, больше не надо
Я здесь!
Влюбляйтесь, влюбляйтесь, влюбляйтесь, влюбляйтесь
Будьте популярны, будьте популярны, будьте популярны, будьте популярны
Встретимся в будущем, где всё изменится
Ммм, 1234!
Почему я непопулярна, очевидно же, что это ваша вина!