THe WeekeND - 鈴木亜美 joins CAPTAIN FUNK перевод на немецкий

THe WeekeND

携帯に届く 今日の着信 make merry
Fashion townで めざす キラメク人をwave
理想通りの shark styleで
今夜は揺れる 波を打つように キメるよ

誰か誘って 可愛く みんなのろうよ

気持ち沈んだら 今日も向かうよ dancing road
仕事のグチなんて 言ってるなら Let's go up to town
黒のドレスじゃ つまらないから
期待してるの 新しいこと I can't stop still

夜が、明ける
Where away? where start up?
While I'm flying night

今夜も待ってた 時間をかけた shiny makeで
こんなに待ってた 金曜の夜は Please pick me up
楽しくなくちゃ イミがないから
騒いでいたい ずっと朝まで We are hurry up!

みんな誘って リズムを 感じるままに

Das Wochenende

Die heutigen Anrufe, die auf meinem Handy ankommen, machen mich ausgelassen.
In der Fashion-Town suche ich nach Leuten, die glänzen und winken.
Ich style mich perfekt, wie geplant, im Shark-Style.
Heute Abend werde ich mich wie wogende Wellen bewegen, ich werde es schaffen.

Lade jemanden ein, sei süß, lass uns alle mitmachen.

Wenn ich mich niedergeschlagen fühle, gehe ich auch heute wieder auf die Tanzfläche.
Wenn du dich über die Arbeit beklagst, lass uns in die Stadt gehen.
Ein schwarzes Kleid ist langweilig.
Ich freue mich auf etwas Neues, ich kann nicht stillstehen.

Die Nacht bricht an.
Wo soll es hingehen? Wo fangen wir an?
Während ich durch die Nacht fliege.

Auch heute Abend habe ich gewartet, mit meinem zeitaufwendigen, glänzenden Make-up.
Ich habe so lange gewartet, auf den Freitagabend, bitte hol mich ab.
Wenn es keinen Spaß macht, hat es keinen Sinn.
Ich will feiern, die ganze Nacht, beeilen wir uns!

Lade alle ein und fühle einfach den Rhythmus.