Текст и перевод песни 鈴木亜美 joins CAPTAIN FUNK - THe WeekeND

THe WeekeND

携帯に届く 今日の着信 make merry
Fashion townで めざす キラメク人をwave
理想通りの shark styleで
今夜は揺れる 波を打つように キメるよ

誰か誘って 可愛く みんなのろうよ

気持ち沈んだら 今日も向かうよ dancing road
仕事のグチなんて 言ってるなら Let's go up to town
黒のドレスじゃ つまらないから
期待してるの 新しいこと I can't stop still

夜が、明ける
Where away? where start up?
While I'm flying night

今夜も待ってた 時間をかけた shiny makeで
こんなに待ってた 金曜の夜は Please pick me up
楽しくなくちゃ イミがないから
騒いでいたい ずっと朝まで We are hurry up!

みんな誘って リズムを 感じるままに

THe WeekeND

Mon téléphone sonne aujourd'hui, c'est le moment de faire la fête
Fashion town, je cherche des gens brillants, je fais des vagues
Avec mon style de requin idéal
Ce soir, je vais danser et onduler comme les vagues

Invite quelqu'un, sois mignonne et viens avec nous

Si tu te sens déprimée, on va aller danser aujourd'hui
Si tu parles de travail, alors allons en ville
Une robe noire, c'est ennuyeux
J'attends quelque chose de nouveau, je ne peux pas rester immobile

La nuit arrive
Où allons-nous ? Où commençons-nous ?
Pendant que je vole dans la nuit

Je t'attendais ce soir, avec un maquillage brillant que j'ai mis du temps à faire
J'attendais tellement ça, vendredi soir, viens me chercher s'il te plaît
Ce n'est pas amusant si on ne s'amuse pas
Je veux faire la fête toute la nuit, jusqu'au matin, dépêchons-nous !

Invite tout le monde, ressens le rythme