SUPER MUSIC MAKER (radio edit) - 鈴木亜美 joins 中田ヤスタカ(capsule) перевод на немецкий

SUPER MUSIC MAKER (radio edit)

スーパーミュージックメーカー

ひろいフロアに キラリ光が廻るよ yeh
みんな うずうず してるんでしょ でもあせらないで
音が響くよ そしてすべてを包み込んだら
100小節と少し 物語のはじまりだ

みんなフルボリュームで 笑いながらタッチして
ステレオのサウンドで 気持ちよくなろう キミとhey! you!

Yeh-! スーパーミュージックメーカー キミみたいになれるのなら
二人で踊りたい 恋に落ちるかも
だけどah スーパーミュージックメーカー キミも落ち込んだりするの?
不思議な世界は 意外と近くにあるのかもね
スーパーミュージックメーカー

揺れるフロアに ピカリストロボ刺さるよ yeh
人がチカチカ 瞬きをするみたいな場所で
音が響いて みんなすべてを包み込んだら
100小節と少し 物語のはじまりだ

みんなフルボリュームで 笑いながらタッチして
ステレオのサウンドで あと2小節 そこだhey! you!

Yeh-! スーパーミュージックメーカー キミみたいになれるのなら
二人で踊りたい 恋に落ちるかも
だけどah スーパーミュージックメーカー キミも落ち込んだりするの?
不思議な世界は 意外と近くにあるのかもね

みんなフルボリュームで 笑いながらタッチして
ステレオのサウンドで 気持ちよくなろう キミとhey! you!

Yeh-! スーパーミュージックメーカー キミみたいになれるのなら
二人で踊りたい 恋に落ちるかも
だけどah スーパーミュージックメーカー キミも落ち込んだりするの?
不思議な世界は 意外と近くにあるのかもね
スーパーミュージックメーカー

キミみたいになれるのなら 二人で踊りたい
恋に落ちるかも キミはステキなスーパーミュージックメーカー

SUPER MUSIC MAKER (Radio Edit)

Super Musik Macher

Auf der weiten Tanzfläche dreht sich glitzerndes Licht, yeh
Alle sind schon ganz unruhig, aber keine Eile
Der Klang ertönt, und wenn er alles umhüllt hat,
beginnt mit 100 Takten und ein bisschen mehr die Geschichte

Alle berühren sich lachend bei voller Lautstärke
Lass uns mit dem Stereo-Sound glücklich werden, mit dir, hey! you!

Yeh-! Super Musik Macher, wenn ich so werden könnte wie du,
würde ich gerne mit dir tanzen, vielleicht verliebe ich mich sogar
Aber ah, Super Musik Macher, bist du auch mal deprimiert?
Die wundersame Welt ist vielleicht näher, als wir denken
Super Musik Macher

Auf der bebenden Tanzfläche blitzen Stroboskope auf, yeh
An einem Ort, wo Menschen wie beim Blinzeln flackern,
ertönt der Klang, und wenn er alle umhüllt hat,
beginnt mit 100 Takten und ein bisschen mehr die Geschichte

Alle berühren sich lachend bei voller Lautstärke
Mit dem Stereo-Sound, noch 2 Takte, genau da, hey! you!

Yeh-! Super Musik Macher, wenn ich so werden könnte wie du,
würde ich gerne mit dir tanzen, vielleicht verliebe ich mich sogar
Aber ah, Super Musik Macher, bist du auch mal deprimiert?
Die wundersame Welt ist vielleicht näher, als wir denken

Alle berühren sich lachend bei voller Lautstärke
Lass uns mit dem Stereo-Sound glücklich werden, mit dir, hey! you!

Yeh-! Super Musik Macher, wenn ich so werden könnte wie du,
würde ich gerne mit dir tanzen, vielleicht verliebe ich mich sogar
Aber ah, Super Musik Macher, bist du auch mal deprimiert?
Die wundersame Welt ist vielleicht näher, als wir denken
Super Musik Macher

Wenn ich so werden könnte wie du, würde ich gerne mit dir tanzen
Vielleicht verliebe ich mich, du bist ein fantastischer Super Musik Macher