Текст и перевод песни 鈴木亜美 joins 中田ヤスタカ(capsule) - SUPER MUSIC MAKER (radio edit)

SUPER MUSIC MAKER (radio edit)

スーパーミュージックメーカー

ひろいフロアに キラリ光が廻るよ yeh
みんな うずうず してるんでしょ でもあせらないで
音が響くよ そしてすべてを包み込んだら
100小節と少し 物語のはじまりだ

みんなフルボリュームで 笑いながらタッチして
ステレオのサウンドで 気持ちよくなろう キミとhey! you!

Yeh-! スーパーミュージックメーカー キミみたいになれるのなら
二人で踊りたい 恋に落ちるかも
だけどah スーパーミュージックメーカー キミも落ち込んだりするの?
不思議な世界は 意外と近くにあるのかもね
スーパーミュージックメーカー

揺れるフロアに ピカリストロボ刺さるよ yeh
人がチカチカ 瞬きをするみたいな場所で
音が響いて みんなすべてを包み込んだら
100小節と少し 物語のはじまりだ

みんなフルボリュームで 笑いながらタッチして
ステレオのサウンドで あと2小節 そこだhey! you!

Yeh-! スーパーミュージックメーカー キミみたいになれるのなら
二人で踊りたい 恋に落ちるかも
だけどah スーパーミュージックメーカー キミも落ち込んだりするの?
不思議な世界は 意外と近くにあるのかもね

みんなフルボリュームで 笑いながらタッチして
ステレオのサウンドで 気持ちよくなろう キミとhey! you!

Yeh-! スーパーミュージックメーカー キミみたいになれるのなら
二人で踊りたい 恋に落ちるかも
だけどah スーパーミュージックメーカー キミも落ち込んだりするの?
不思議な世界は 意外と近くにあるのかもね
スーパーミュージックメーカー

キミみたいになれるのなら 二人で踊りたい
恋に落ちるかも キミはステキなスーパーミュージックメーカー

SUPER MUSIC MAKER (radio edit)

Super music maker

In a large room filled with shimmering, glimmering light, yeah
Everyone’s getting anxious, I can tell. But don’t rush
The music’s beginning to play. Soon it will envelop everything
A little over 100 measures; that’s where our story starts

Everyone, set your volume to max and tap along with a smile
Let the stereo’s sound give you a rush. Come on, you and hey! you!

Yeh-! Super music maker, I’d be like you if I could
I want to dance with you and maybe even fall in love
But ah, super music maker, do you ever feel down?
This strange, magical world we’re in may not be as far away as it seems
Super music maker

On the pulsating dance floor, the Picarist robot is a hit, yeah
People are blinking like strobes in this flashing place
The music’s playing, and soon it will envelop everything
A little over 100 measures; that’s where our story starts

Everyone, set your volume to max and tap along with a smile
Only 2 more measures on the stereo – there it is, hey! you!

Yeh-! Super music maker, I’d be like you if I could
I want to dance with you and maybe even fall in love
But ah, super music maker, do you ever feel down?
This strange, magical world we’re in may not be as far away as it seems

Everyone, set your volume to max and tap along with a smile
Let the stereo’s sound give you a rush. Come on, you and hey! you!

Yeh-! Super music maker, I’d be like you if I could
I want to dance with you and maybe even fall in love
But ah, super music maker, do you ever feel down?
This strange, magical world we’re in may not be as far away as it seems
Super music maker

I’d be like you if I could, I want to dance with you
I might even fall in love. You’re a really super music maker