Текст и перевод песни 鈴木亜美 joins 中田ヤスタカ(capsule) - SUPER MUSIC MAKER (radio edit)

SUPER MUSIC MAKER (radio edit)

スーパーミュージックメーカー

ひろいフロアに キラリ光が廻るよ yeh
みんな うずうず してるんでしょ でもあせらないで
音が響くよ そしてすべてを包み込んだら
100小節と少し 物語のはじまりだ

みんなフルボリュームで 笑いながらタッチして
ステレオのサウンドで 気持ちよくなろう キミとhey! you!

Yeh-! スーパーミュージックメーカー キミみたいになれるのなら
二人で踊りたい 恋に落ちるかも
だけどah スーパーミュージックメーカー キミも落ち込んだりするの?
不思議な世界は 意外と近くにあるのかもね
スーパーミュージックメーカー

揺れるフロアに ピカリストロボ刺さるよ yeh
人がチカチカ 瞬きをするみたいな場所で
音が響いて みんなすべてを包み込んだら
100小節と少し 物語のはじまりだ

みんなフルボリュームで 笑いながらタッチして
ステレオのサウンドで あと2小節 そこだhey! you!

Yeh-! スーパーミュージックメーカー キミみたいになれるのなら
二人で踊りたい 恋に落ちるかも
だけどah スーパーミュージックメーカー キミも落ち込んだりするの?
不思議な世界は 意外と近くにあるのかもね

みんなフルボリュームで 笑いながらタッチして
ステレオのサウンドで 気持ちよくなろう キミとhey! you!

Yeh-! スーパーミュージックメーカー キミみたいになれるのなら
二人で踊りたい 恋に落ちるかも
だけどah スーパーミュージックメーカー キミも落ち込んだりするの?
不思議な世界は 意外と近くにあるのかもね
スーパーミュージックメーカー

キミみたいになれるのなら 二人で踊りたい
恋に落ちるかも キミはステキなスーパーミュージックメーカー

SUPER MUSIC MAKER (radio edit)

Super Music Maker

Sur la grande piste de danse, la lumière scintillante tourne, ouais
Tout le monde est impatient, mais ne t'inquiète pas
Le son résonne et englobe tout
100 mesures et un peu, le début de l'histoire

Tout le monde à plein volume, en touchant avec un sourire
Le son stéréo te fait te sentir bien, toi et moi, hey! you!

Yeh-! Super Music Maker, si je pouvais être comme toi
Je voudrais danser avec toi, peut-être tomber amoureuse
Mais ah, Super Music Maker, tu es aussi déprimée parfois ?
Ce monde étrange est peut-être plus proche qu'on ne le croit
Super Music Maker

Sur la piste de danse qui se balance, les lumières robotiques te percutent, ouais
Les gens clignotent comme des lumières dans un endroit
Le son résonne et englobe tout
100 mesures et un peu, le début de l'histoire

Tout le monde à plein volume, en touchant avec un sourire
Le son stéréo, encore deux mesures, là, hey! you!

Yeh-! Super Music Maker, si je pouvais être comme toi
Je voudrais danser avec toi, peut-être tomber amoureuse
Mais ah, Super Music Maker, tu es aussi déprimée parfois ?
Ce monde étrange est peut-être plus proche qu'on ne le croit

Tout le monde à plein volume, en touchant avec un sourire
Le son stéréo te fait te sentir bien, toi et moi, hey! you!

Yeh-! Super Music Maker, si je pouvais être comme toi
Je voudrais danser avec toi, peut-être tomber amoureuse
Mais ah, Super Music Maker, tu es aussi déprimée parfois ?
Ce monde étrange est peut-être plus proche qu'on ne le croit
Super Music Maker

Si je pouvais être comme toi, je voudrais danser avec toi
Peut-être tomber amoureuse, tu es une Super Music Maker magnifique