Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Aishiteru Kitto

Aishiteru Kitto

ありがとう心から
照れ臭いことだけど
今だから言えるんだ

この歌に乗せよう

だって何年も見てきたよ
泣いたり笑ったり
喜んで傷ついて
それを見てまた泣いてた

愛してるきっと
優しい君の瞳を
愛してるきっと
信てるからいつでも
そばにいさせて

ありがとう この場所で
また明日会いたいよ
(口笛)
そう 君がいるから

君のありふれた過ちは
関係ないけど
愛しげな微笑みが
赤いハートをくすぐる

愛してるきっと
愛しい君の心を
愛してるきっと
感じてるからいつでも
声を聞かせて

愛してるきっと
優しい君の瞳を
愛してるきっと
信てるからいつでも
そばにいさせて

Je t'aime, c'est sûr

Merci du fond du cœur
C'est un peu gênant à dire
Mais je peux le dire maintenant

Je vais le chanter avec cette chanson

Parce que je t'ai vu pendant des années
Pleurer, rire
Être heureux, être blessé
Et je pleurais en te regardant

Je t'aime, c'est sûr
Tes yeux doux
Je t'aime, c'est sûr
Je te fais confiance, toujours
Laisse-moi être à tes côtés

Merci, ici
Je veux te revoir demain
(Sifflet)
Oui, parce que tu es là

Tes erreurs banales
N'ont pas d'importance
Ton sourire affectueux
Chatouille mon cœur rouge

Je t'aime, c'est sûr
Ton cœur cher
Je t'aime, c'est sûr
Je le ressens, toujours
Laisse-moi entendre ta voix

Je t'aime, c'est sûr
Tes yeux doux
Je t'aime, c'est sûr
Je te fais confiance, toujours
Laisse-moi être à tes côtés