Текст и перевод песни 鈴木亜美 - All Night Long (Single Mix)

All Night Long (Single Mix)

Всю ночь напролёт (Single Mix)

寂しがる恐がる増えてきてる

Одиночество и страх всё больше овладевают мной,

立ち並ぶ光りの柱を暗くなるまで

Пока не стемнеет, я смотрю на ряды световых колонн.

赤い空の下眺めてた

Под красным небом я ждала,

迎えに来てくれないよね

Но ты ведь не придёшь за мной, правда?

いつまでも続く風を感じ

Чувствую ветер, что будет дуть вечно,

誰にも止められない波に乗ってる

Я несусь на волне, которую никому не остановить.

昼間浴びた太陽を使って

Используя солнце, что грело меня днём,

暗闇精いっぱい照らして

Я освещаю им всю эту непроглядную тьму.

短く最近感じてきたよ

В последнее время мне кажется, что дни такие короткие.

Diving in your dream

Diving in your dream (Ныряя в твой сон),

あんなに長い一日までも

Даже такой длинный день,

Lying on your love

Lying on your love (Лёжа в твоей любви).

ためらいなく溶け込んでいく私が

Я без колебаний растворяюсь в тебе,

Floating in your love

Floating in your love (Паря в твоей любви).

どこまでいつまで... 浮いてられる

Как долго, до каких пор… Я смогу держаться на плаву?

忘れてほしくない

Я не хочу, чтобы ты забывал,

I need your love

I need your love (Мне нужна твоя любовь),

I need your love

I need your love (Мне нужна твоя любовь),

All night long

All night long (Всю ночь напролёт).

I need your love

I need your love (Мне нужна твоя любовь),

I need your love

I need your love (Мне нужна твоя любовь),

All night long

All night long (Всю ночь напролёт).

なにも見えない空っぽな雪景色は

Пустой снежный пейзаж, в котором ничего не видно,

どうしようもないくらい切なすぎて悲しすぎる

Настолько безнадёжен, печален и тосклив.

そんな夜想いきって一緒にいようよ

Давай же проведём эту ночь вместе, чего бы это ни стоило,

いつまでもいようよ

Давай будем вместе вечно.

気付かず冬が通りすぎる

Зима проходит незаметно,

隣で透き通ってほんの一瞬だけど

Ты рядом, такой прозрачный, хоть и на мгновение.

無理に涙乾かしてるね

Ты вытираешь слёзы, делая вид, что всё в порядке,

弱い女は好きじゃないよね

Ты же не любишь слабых женщин, да?

眩しいからじゃないゆっくり目を閉じて

Я закрываю глаза не от света, вовсе нет,

たまに休憩じゃれあった空の下雪の上

Лишь на мгновение отдыхаю, вспоминая, как мы дурачились под этим небом, на этом снегу.

肩に頭のせて上までのぼったあの山

Я положила голову тебе на плечо, когда мы взбирались на ту гору,

地平線の向こう側見れると思ったのに

Мне казалось, что с вершины мы сможем увидеть горизонт.

どんなに... いつでも... 抱きしめて...

Как бы… всегда… Обнимай меня…

I need your love

I need your love (Мне нужна твоя любовь),

I need your love

I need your love (Мне нужна твоя любовь),

All night long

All night long (Всю ночь напролёт).

I need your love

I need your love (Мне нужна твоя любовь),

I need your love

I need your love (Мне нужна твоя любовь),

All night long

All night long (Всю ночь напролёт).

なにもなくなってこのまま失恋の心がまえは

Если ничего не останется, и я буду готова к разбитому сердцу,

どうしようもないくらいに切なすぎるよ

Это будет так печально и безысходно.

そんな夜... 二人で

В такую ночь… Давай будем вдвоём,

(I need your love)