Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Atarashii Hibi

Atarashii Hibi

新しい君と ぼくは咲きたい
懐かしい君と ぼくは枯れたい
ふさわしい君と ぼくは泣きたい

いつもの君と ぼくは笑いたい

君と過ごす 暑い夏よ
君と暮らす 大好きな街

新しい季節が ぼくらを呼んでる
懐かしい人が 夢に出てきた
ふさわしいときまで ぼくら生きよう
いつでも ぼくらは機嫌をよくしよう

君と歩く 雪の道よ
君と聴こう 海の音を

新しい君と ぼくは咲きたい
懐かしい君と ぼくは枯れたい
ふさわしい君と ぼくは泣きたい
いつもの君と ぼくは笑いたい

新しい歌が ここに生まれた
懐かしい気持ちで 心満たされ
ふさわしいところで 歌える歓び
いつものまんまで ずっと楽しくいこうよ

Nouvelles Jours

Avec toi, nouveau, je veux fleurir
Avec toi, cher, je veux faner
Avec toi, convenable, je veux pleurer

Avec toi, habituel, je veux rire

L'été chaud que nous passons ensemble
La ville bien-aimée où nous vivons ensemble

Une nouvelle saison nous appelle
Une personne chère est apparue dans mon rêve
Nous vivrons jusqu'au moment opportun
Nous serons toujours de bonne humeur

La route enneigée que nous marchons ensemble
Écoutons le son de la mer ensemble

Avec toi, nouveau, je veux fleurir
Avec toi, cher, je veux faner
Avec toi, convenable, je veux pleurer
Avec toi, habituel, je veux rire

Une nouvelle chanson est née ici
Mon cœur est rempli de sentiments chers
La joie de chanter au bon endroit
Continuons à nous amuser comme d'habitude