Текст и перевод песни 鈴木亜美 - BREAKIN' MY HEART

BREAKIN' MY HEART

Breakin' my heart あなたのことを
Writing this song 歌いたかった
Breakin' my heart 今だからこそ
この気持ちを 詩に書きとめて

ふたりの恋は ひみつの (It was always secret)
バランスで 育ってた
こっそり 視線を 結びあったよね

Breakin' my heart 彼女や彼を
泣かせても つらぬきたかった
Today and tomorrow 優しすぎたね
あなただから 奪えなかった

ああ これから 誰かと出会ったとしても
きっと胸が痛いだけ
毎晩の電話がかかる時刻には
しんとした 部屋の隅 みつめてる
You are back to her

I don't know why you're suddenly gone
I don't know why you're suddenly gone

Breakin' my heart あなたのことを
ステージの上で 話したかった
Breakin' my heart 終わっているのね
隠さずに 語れるときには
Today and tomorrow いつものラブソングだと
きっと誰も 思うだろうけど wow・・・
Breakin' my heart あなたのことを
Writing this song 歌いたかった
Breakin' my heart 今だからこそ
この気持ちを 詩に書きとめて

Breakin' my heart この歌を今
Singing this song 聴いているかな
Today and tomorrow
ふとどこかで あなたはただ 聴いているかな・・・

РАЗБИВАЕШЬ МОЕ СЕРДЦЕ

Разбиваешь мое сердце, о тебе
Writing this song хотела спеть.
Разбиваешь мое сердце, только сейчас
Эти чувства могу в стихах излить.

Наша любовь была тайной (It was always secret)
Балансируя, мы ее растили.
Украдкой взгляды наши встречались.

Разбиваешь мое сердце, ее или его
Готова была заставить плакать, лишь бы быть с тобой.
Today and tomorrow Слишком доброй была,
Ведь ты был рядом, не могла тебя отнять.

Ах, даже если встречу кого-то другого,
Наверняка, будет лишь боль в груди.
Каждый вечер в час нашего звонка
Смотрю в угол тихой, пустой комнаты.
You are back to her

I don't know why you're suddenly gone
I don't know why you're suddenly gone

Разбиваешь мое сердце, о тебе
Со сцены хотела рассказать.
Разбиваешь мое сердце, все кончено,
Когда-нибудь смогу сказать это открыто.
Today and tomorrow Все решат, что это просто песня о любви,
Но никто не узнает правды, wow...
Разбиваешь мое сердце, о тебе
Writing this song хотела спеть.
Разбиваешь мое сердце, только сейчас
Эти чувства могу в стихах излить.

Разбиваешь мое сердце, эту песню сейчас
Singing this song слушаешь ли ты?
Today and tomorrow
Может, где-то ты просто ее услышишь...