Beautiful - 鈴木亜美 перевод на немецкий

Beautiful

星が一つ君の手の平に
舞い降りる

懐かしいメロディ
口ずさんで 時代甦えらせ
アルバムのように
記憶辿り 思い出すあの日々
帰り道急ぎ 集まるのさ
いつも同じメンバー
話し始めたら 止まらなくて
時間忘れてたね

曖昧な僕たちだけ 取り残されていたよ
悔しさ噛み締めて 過ごしていた

Beautiful Days
Beautiful Boys
何にも持たなくていい
貫き通せる心持ち続ける
Beautiful Days
Beautiful Boys
どんなにくじけそうでも
そばにいる仲間の声
思い出して

目立ちたがりやで すぐ意地張る
私の悪い癖
君はいつだって 笑いながら
頭 撫でてくれた
降り出した雨が 気持ち良くて
少し足を止める うまく考えを
言い出せずに
誰かのせいにした

簡単なことでさえも 解決出来ないとき
頼りたい友達 みんながいる

Beautiful Days
Beautiful Girls
飾らずに自分をだそう
誰かは必ず見てる 捜している
Beautiful Days
Beautiful Girls
たった一つの空から
散りばめたダイヤのように
輝き合おう

星が一つ君の手の平に
舞い降りる

Beautiful Days
Beautiful Boys
何にも持たなくていい
貫き通せる心持ち続ける
Beautiful Days
Beautiful Girls
たった一つの空から
散りばめたダイヤのように
輝き合おう

Beautiful

Ein Stern senkt sich sanft
auf deine Handfläche herab.

Eine nostalgische Melodie
summend, lasse ich die Zeit wieder aufleben,
wie in einem Album.
Ich folge den Spuren der Erinnerung, denke an jene Tage zurück.
Auf dem Heimweg eilten wir, um uns zu treffen,
immer die gleiche Clique.
Wenn wir erst anfingen zu reden, konnten wir nicht mehr aufhören,
vergaßen die Zeit, weißt du noch?

Nur wir Unentschlossenen blieben zurück.
Wir verbrachten die Zeit damit, unsere Enttäuschung hinunterzuschlucken.

Wunderschöne Tage,
Wunderschöne Jungs.
Du musst nichts besitzen.
Behalte nur dein Herz, das durchhalten kann.
Wunderschöne Tage,
Wunderschöne Jungs.
Egal wie entmutigt du auch sein magst,
die Stimmen deiner Freunde an deiner Seite,
erinnere dich daran.

Ich wollte auffallen, war schnell stur –
meine schlechte Angewohnheit.
Du hast immer nur gelacht und
mir den Kopf gestreichelt.
Der einsetzende Regen fühlte sich gut an,
ich blieb einen Moment stehen. Weil ich meine Gedanken nicht gut
ausdrücken konnte,
schob ich die Schuld auf jemand anderen.

Selbst wenn ich einfache Dinge nicht lösen konnte,
gab es Freunde, auf die ich mich verlassen konnte – alle waren da.

Wunderschöne Tage,
Wunderschöne Mädchen.
Zeig dich ungeschminkt, so wie du bist.
Jemand sieht dich bestimmt, sucht nach dir.
Wunderschöne Tage,
Wunderschöne Mädchen.
Lasst uns unter diesem einen Himmel
wie verstreute Diamanten
gemeinsam leuchten.

Ein Stern senkt sich sanft
auf deine Handfläche herab.

Wunderschöne Tage,
Wunderschöne Jungs.
Du musst nichts besitzen.
Behalte nur dein Herz, das durchhalten kann.
Wunderschöne Tage,
Wunderschöne Mädchen.
Lasst uns unter diesem einen Himmel
wie verstreute Diamanten
gemeinsam leuchten.