Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Bitter...

Bitter...

長い冬の 終わりを告げる
雨の音が 近づいて
離れすぎた 二人の距離も
時の中に 消えてゆく

教えてあげるとかじゃなくて
答えのないことだから
私の決めた 夢の道を
素直にゆきたいの

小さな窓辺に ゆっくり降り出す
雨は、溶けた過去 I wanna believe forever.
いつかの記憶と すれ違うたびに
今をつかむの Tomorrow will be brand new day

にじんでゆく 街を彷徨う
愛の意味が 濡れている
空にふわり 浮いたライトが
重ねた両指 ぬけて

本当の愛、それが何なのか?
答えのないことだから
二つの色に 染まる道を
信じてゆけるなら

小さな窓辺に ゆっくり下り立つ
照らし出す心 I wanna believe forever.
あなたを忘れて 私は羽ばたく
見たことのない Tomorrow will be brand new day

小さな窓辺に 降りつづく雨は
静かに止むでしょう I wanna believe forever.
誰の為じゃなく 明日につなげる
七色の虹 Tomorrow will be brand new day

幸せ祈るとかじゃなくて
自分の手を開いたら
確かな力感じれる far and away
Don't be afraid of feeling

小さな窓辺に ゆっくり降り出す
雨は、溶けた過去 I wanna believe forever.
いつかの記憶と すれ違うたびに
今をつかむの Tomorrow will be brand new day
小さな窓辺に ゆっくり下り立つ
照らし出す心 I wanna believe forever.
あなたを忘れて 私は羽ばたく
見たことのない Tomorrow will be brand new day
小さな窓辺に 降りつづく雨は
静かに止むでしょう I wanna believe forever.
誰の為じゃなく 明日につなげる
七色の虹 Tomorrow will be brand new day

Bitter...

The end of the long winter
The sound of rain is getting closer
The distance between us that was too far away
Will disappear in time

It's not like I'm going to tell you
Because there is no answer
The path of my dreams that I have decided on
I want to go there honestly

It slowly starts to rain on the small windowsill
Rain, melted past I wanna believe forever.
Every time I pass by memories of the past
I grab hold of the present Tomorrow will be brand new day

The city I wander in is getting blurry
The meaning of love is wet
The lights that float softly in the sky
Slip through my joined fingers

True love, what is it?
Because there is no answer
The path that is dyed in two colors
If you can believe in it

It slowly lands on the small windowsill
Illuminates the heart I wanna believe forever.
Forgetting you, I will spread my wings
Tomorrow that I've never seen will be brand new day

The rain that keeps falling on the small windowsill
Will quietly stop I wanna believe forever.
Not for anyone, but to connect to tomorrow
A seven-colored rainbow Tomorrow will be brand new day

It's not like I'm praying for happiness
If I open my own hands
I can feel a certain power far and away
Don't be afraid of feeling

It slowly starts to rain on the small windowsill
Rain, melted past I wanna believe forever.
Every time I pass by memories of the past
I grab hold of the present Tomorrow will be brand new day
It slowly lands on the small windowsill
Illuminates the heart I wanna believe forever.
Forgetting you, I will spread my wings
Tomorrow that I've never seen will be brand new day
The rain that keeps falling on the small windowsill
Will quietly stop I wanna believe forever.
Not for anyone, but to connect to tomorrow
A seven-colored rainbow Tomorrow will be brand new day