Boku no Shiawase - 鈴木亜美 перевод на немецкий

Boku no Shiawase

待ち焦がれたよWeekend
退屈な 毎日を逃げ出せ

街が眠ってるうちに
キミと行く ふたりだけの場所へ

WOW WOW YEAH!
空とキミが天気イイと
ボクはしあわせ
(ものすごく しあわせ)
深呼吸が美味しいって
キミが笑う

WOW WOW YEAH!
のびのび生きてもいいね
道の途中で
ボクのしあわせ

いつだったかこんなふうな
しあわせをちがう誰かとした

いろいろな恋をして
キミがいる ここにたどりついた

WOW WOW YEAH!
傷つけてつけられて
ダメになってた
(すごく ダメなボクは)
キミがボクの天使だって
気づかなかった

WOW WOW YEAH!
ホントの天使はきっと
羽なんてない
フツーのキミさ

WOW WOW YEAH!
YEAH...
WOW WOW YEAH!
キミといる事がぜんぶ
ボクのしあわせ
(かえがたい しあわせ)
それ以外はまぁまぁで
かまわないんだ

WOW WOW YEAH!
カーブをかさねながら
キミと行くんだ
ボクのしあわせ

Mein Glück

Ich habe das Wochenende herbeigesehnt
Lass uns dem langweiligen Alltag entfliehen

Während die Stadt schläft
Gehe ich mit dir an einen Ort nur für uns beide

WOW WOW YEAH!
Wenn der Himmel klar ist und es dir gut geht
Bin ich glücklich
(Unglaublich glücklich)
Dass tiefes Atmen so gut tut
Lachst du

WOW WOW YEAH!
Es ist schön, frei und unbeschwert zu leben, nicht wahr?
Unterwegs
Mein Glück

Irgendwann einmal war es so ähnlich
Da teilte ich mein Glück mit jemand anderem

Nachdem ich verschiedene Lieben erlebt habe
Bin ich hier angekommen, wo du bist

WOW WOW YEAH!
Ich habe verletzt und wurde verletzt
Und war am Boden zerstört
(Ich war wirklich am Boden)
Dass du mein Engel bist
Habe ich nicht bemerkt

WOW WOW YEAH!
Wahre Engel haben sicher
Keine Flügel
Sind ganz normal, so wie du

WOW WOW YEAH!
YEAH...
WOW WOW YEAH!
Alles daran, mit dir zu sein
Ist mein Glück
(Ein unersetzliches Glück)
Alles andere kann ruhig mittelmäßig sein
Das macht mir nichts aus

WOW WOW YEAH!
Während wir Kurve um Kurve nehmen
Gehe ich mit dir
Mein Glück